casiotone for the painfully alone - We Have Mice текст песни

sometimes at night i watch the mice across the kitchen floor
i used to think that they came from the fireplace
but they come in under the pantry door
they get so close i could touch them all
on the nights i wait up for your call
the landlord asks if we’ve seen them
& she sets traps but i just spring them
the roommates say we should kill them all
but they stay up w/ me on nights you never call
& some nights you never call

Перевод песни "We Have Mice"

Иногда ночью я наблюдаю за мышами по кухонному полу.
Я раньше думал, что они приходят из каминной трубы,
но они проникают под дверцей кладовки.
Они так близко, что я мог бы дотронуться до них всех
в те ночи, когда я жду твоего звонка.
Хозяйка спрашивает, видели ли мы их,
и она ставит ловушки, но я просто освобождаю их.
Соседи говорят, что мы должны убить их всех,
но они остаются со мной в те ночи, когда ты никогда не звонишь,
и в некоторые ночи ты никогда не звонишь.