ebnem Ferah - Korkarak Yaşıyorsan текст песни

Öyle bir hayat yaþadým ki
Cenneti de gördüm cehennemi de
Öyle bir aþk yaþadým ki
Tutkuyu da gördüm pes etmeyi de
Bazýlarý seyrederken hayatý en önden
Kendime bir sahne buldum oynadým
Öyle bir rol vermiþler ki
Okudum okdum anlamadým
Kendi lendime konuþtum bazen evimde
Hem kýzdým hem güldüm halime
Sonra dedim ki «söz ver kendine»
Denizleri seviyorsan dalgalarý da seveceksin
Sevilmek istiyorsan önce sevmeyi bileceksin
Uçmayý seviyorsan düþmeyi de bileceksin
Korkarak yaþýyorsan yalnýzca hayatý seyredersin
Öyle bir hayat yaþadým ki
Son yolculuklarý erken tanýdým
Öyle çok deðerliymiþ zaman
Hep acele etmem bundan anladým
Kendi kendime konuþtum bazen evimde
Hem kýzdým hem güldüm halime
Sonra dedim ki «söz ver kendine»
Denizleri seviyorsan dalgalarý da seveceksin
Sevilmek istiyorsan önce sevmeyi bileceksin
Uçmayý seviyorsan düþmeyi de bileceksin
Korkarak yaþýyorsan yalnýzca hayatý seyredersin

Перевод песни "Korkarak Yaşıyorsan"

Я прожил такую жизнь,
Что видел и рай, и ад.
Я испытал такую любовь,
Что видел и страсть, и отчаяние.
Некоторые наблюдают за жизнью издалека,
А я нашёл себе сцену и сыграл.
Мне дали такую роль,
Что я читал и читал, но не понимал.
Иногда я разговаривал с собой дома,
И то злился, то смеялся над собой.
Потом я сказал себе: «Дай себе слово».
Если ты любишь моря, то полюби и волны.
Если ты хочешь быть любимым, то сначала научись любить.
Если ты любишь летать, то научись и падать.
Если ты живёшь в страхе, то ты только наблюдаешь за жизнью.
Я прожил такую жизнь,
Что рано познакомился с последними путешествиями.
Время оказалось таким ценным,
Что я понял, что не стоит спешить.
Иногда я разговаривал с собой дома,
И то злился, то смеялся над собой.
Потом я сказал себе: «Дай себе слово».
Если ты любишь моря, то полюби и волны.
Если ты хочешь быть любимым, то сначала научись любить.
Если ты любишь летать, то научись и падать.
Если ты живёшь в страхе, то ты только наблюдаешь за жизнью.