ebnem Ferah - Mayın Tarlası текст песни

Mayın tarlasında dolaşıp durmuşum aşk sanıp da
Herkes arkamdan bağırmış kimseyi duymamışım
Savaş filmlerinde olur ya yaralı yaralı devam etmişim
Sonuna kadar aşk ya yanımdasın sanmışım
Mayın tarlasında yürüyüp durmuşum aşk sanıp da
Tel örgülerde durmamış bir delikten geçmişim
Her şey bana dur demiş kulağım darbe almış duymamışım
Sonuna kadar aşk ya sadece inanmışım
Koşmuşum düşmüşüm kalkmışım
Sevişmek sevmekten gelir inanmışım
Elimden tuttuğunda öyle bir güvenmişim ki
Bize bir şey olmaz sanmışım
Mayın tarlasında bir adam sevmişim aşk sanıp da
Soyunup korkusuzca çırılçıplak kalmışım
Aşk filmlerinde olur ya işte öyle sevmişim
Sonunda bedenim sağlam bulunmuş yüreğim paramparça

Перевод песни "Mayın Tarlası"

Я бродил по минному полю, принимая это за любовь,
Все кричали мне вслед, но я никого не слышал.
Как в военных фильмах, я продолжал идти, раненный,
Думая, что любовь всегда со мной, до самого конца.
Я шел по минному полю, принимая это за любовь,
Не останавливаясь перед колючей проволокой, я нашел лазейку.
Все говорили мне "стой", но мои уши были оглушены, и я не слышал.
Думая, что любовь - это всего лишь вера, я шел до конца.
Я бежал, падал, вставал,
Думая, что любовь рождается из любви.
Когда ты взяла меня за руку, я почувствовал такую уверенность,
Что подумал: "Нам ничего не грозит".
Я полюбил человека на минном поле, принимая это за любовь,
Раздевшись и оставшись беззащитным.
Как в романтических фильмах, я любил без страха,
Но в итоге мое тело осталось целым, а сердце было разбито.