Ólafur Arnalds - So Close текст песни

Through dark and light I fight to be,
so close,
shadows and lies mask you from me.
So close,
bath my skin the darkness within,
so close,
the war of our lives no one can win.
The missing piece I yearn to find,
so close,
please clear the anguish from my mind.
So close,
but when the truth of you comes clear,
so close,
I wish my life I’d never come near,
so close.
Through dark and light I fight to be,
so close,
shadows and lies mask you from me.

Перевод песни "So Close"

Через тьму и свет я борюсь, чтобы быть,
так близко,
тени и ложь скрывают тебя от меня.
Так близко,
омывает мою кожу тьма внутри,
так близко,
война наших жизней, которую никто не может выиграть.
Пропавшую часть я жажду найти,
так близко,
пожалуйста, очистите мою душу от мучений.
Так близко,
но когда правда о тебе становится ясной,
так близко,
я жалею, что моя жизнь когда-то приблизилась к тебе,
так близко.
Через тьму и свет я борюсь, чтобы быть,
так близко,
тени и ложь скрывают тебя от меня.

О чем песня "So Close"

Лирический герой борется за понимание и близость с кем-то, но эта близость оказывается обманчивой. Герой пытается преодолеть тьму и ложь, чтобы увидеть истину, но когда он наконец понимает, кем на самом деле является этот человек, он жалеет, что вообще пытался сблизиться с ним. Песня описывает боль и разочарование от потери иллюзий и понимания, что близость была лишь видимостью.