sports. - Words That Rhyme With Different, Etc. текст песни

This dimly lit confinement that I call my own apartment
Has set me in a web of self pity and decay
I seem to find myself just lying awake in bed
Until 2 PM on Saturdays just wasting myself away
I’ll never leave
Tell me that I’m different
I know it doesn’t make a difference that my differences differ
It’s all the same anyways
'Cause I try (yeah I try)
And I’ll try (yeah sure, «try»)
But in the end I’m still alone and just totally lame
(At least I tell myself that anyways)
I’m hard on myself and I can’t seem to stray
From the idea that I’m worthless and have nothing else to give
I haven’t slept a wink in what feels like days
But I know I’ve only been awake since noon today
And it’s 4 PM
«God damn it…»
Tell me that I’m different
I know it doesn’t make a difference that my differences differ
It’s all the same anyways
'Cause I try (yeah I try)
And I’ll try (yeah sure, «try»)
But in the end I’m still alone and just totally lame
Since you left; I haven’t felt the same
The reason why I live 3000 miles away
It’s just hard
To sit around all day
And not be reminded of all the things you’d say
To make me laugh
To make my fears go away
A condition that’s position eats away at me everyday
I just wish there could be another way for you to come back home
Back to me
Back to the old days
Since you left; I haven’t felt the same
The reason why I live 3000 miles away
It’s just so hard
To sit around all day
And not be reminded of all the things you’d say
To make me laugh
To make my fears go away
A condition that’s position eats away at me everyday
I just wish there could be another way for you to come back home
Back to me
Back to the old times!
These days that I just lay awake
Have taught me what you really mean
I should be more independent
But I find it hard to determine if it’s even worth living my own days!

Перевод песни "Words That Rhyme With Different, Etc."

Эта тускло освещённая тюрьма, которую я называю своим собственным жильём,
Загнала меня в сети жалости к себе и упадка.
Я, кажется, нахожу себя просто лежащим в постели без сна
До 14 часов по субботам, просто растрачивая себя понапрасну.
Я никогда не уйду.
Скажите мне, что я другой.
Я знаю, что это не имеет значения, что мои отличия отличаются.
Всё равно всё одно и то же.
Потому что я пытаюсь (да, я пытаюсь)
И я буду пытаться (да, конечно, «пытаться»),
Но в конце концов я всё равно одинок и совершенно неудачник.
(По крайней мере, я говорю себе это.)
Я слишком строг к себе и не могу отойти
От идеи, что я ничего не стою и не имею ничего больше, чтобы дать.
Я не спал ни минуты, кажется, уже дней,
Но я знаю, что я был бодрствующим только с полудня сегодня,
И сейчас 16 часов.
«Чёрт возьми...»
Скажите мне, что я другой.
Я знаю, что это не имеет значения, что мои отличия отличаются.
Всё равно всё одно и то же.
Потому что я пытаюсь (да, я пытаюсь)
И я буду пытаться (да, конечно, «пытаться»),
Но в конце концов я всё равно одинок и совершенно неудачник.
С тех пор как ты ушёл; я не чувствовал себя прежним.
Причина, по которой я живу в 3000 милях отсюда,
Просто трудно
Сидеть весь день
И не вспоминать все вещи, которые ты говорил,
Чтобы заставить меня смеяться,
Чтобы заставить мои страхи исчезнуть.
Состояние, которое я занимаю, съедает меня каждый день.
Я просто желаю, чтобы был другой способ для тебя вернуться домой,
Вернуться ко мне,
Вернуться к старым дням.
С тех пор как ты ушёл; я не чувствовал себя прежним.
Причина, по которой я живу в 3000 милях отсюда,
Просто так трудно
Сидеть весь день
И не вспоминать все вещи, которые ты говорил,
Чтобы заставить меня смеяться,
Чтобы заставить мои страхи исчезнуть.
Состояние, которое я занимаю, съедает меня каждый день.
Я просто желаю, чтобы был другой способ для тебя вернуться домой,
Вернуться ко мне,
Вернуться к старым временам!
Эти дни, когда я просто лежу без сна,
Научили меня тому, что ты действительно значишь для меня.
Я должен быть более независимым,
Но я нахожу это трудным, чтобы решить, стоит ли жить своими собственными днями!