BPM - Kdo nemá co by daroval текст песни

BPM
BPM každéj den stejně jako celej život

Ptala se tě mladá dívka.
Ptala se tě mladá dívka. Co je poezie?
Kdo nemá co by daroval, musí zpívat.
Kdo nemá co by daroval, musí zpívat.

Teď vpíjím se do zdí, jako Adriena Šimotová,
stále znova a znova, být není lehké.
Lehká jsou jen hovna, řekl jednou Holan
a já hledám esenci, co je mimo slova.
Kdo zůstane? Ony nebo naše doba?
Nevím, neznám. Proto jako dítě prsa matky
instinktivně hledám. A jestli jsem našel?
To se dozvím před smrtí. Ikaros věděl,
že kdo nic nezkusí, ten ani neletí,
křídla z vosku -, že by bláhová vize?
Vidim lidský osudy, co jsou nahnutý
jak šikmá věž v Pizze, je to situace.
Nebo ty sám, co se stále tlačí do kolize
s údělem, co si neseš jako nůši
plnou kamení, co je logický,
nemusí být ještě správný, proto postupuju metodou –
pokus, omyl, a že se potom ptám.
Kdo ty slzy ronil? To už k tomu asi patří.
Počítám do jedný, a startuju na tři.
Je to rozvaha, nebo pouze strach?
Když vidim tvoje štěstí, a hnedka potom
zase slzy jako hrách, musim se ptát,
musim se ptát, v co mam věřit? (V co mam věřit?)

Ptala se tě mladá dívka.
Ptala se tě mladá dívka. Co je poezie?
Kdo nemá co by daroval, musí zpívat.
Kdo nemá co by daroval, musí zpívat.

Kdybych měl odvahu, hodil bych si kostkou,
abych poznal, co bude dál s mou trpkou snahou.
Jakpak přežít, když ti v čekárně Marnosti,
zalepěj oči, abys neviděl na dno pastí.
Dnešní noc mi není vlastní,
nikdy nevíš kolik ti život spálí ještě básní.
Ticho se rozvaluje na prostěradle od sperma,
moje láska je jinde přesto u mě.
Jak tma, ta žena co mi obrací punčochy naruby,
abych zpíval, považoval se za část hudby,
mě vede do jinačích sfér, než-li soudobých,
kde sem někdo jiný, než ti ostatní v ulicích.
Lakuješ existenci sebe sama abstrakcí,
si na misce vah, podplatit ji nejde mincí,
žádnou mincí, prostě ničím. Chápeš?
Dobře víš, že všechno ztrácí smysl – i to že seš.
Jako Martin Eden vidím čím dál hloub
do ubohých osudů, ty lodě nechám plout.
V co mám věřit, v čem hledat znamení?
Otázku nesu jako nůši plnou kamení.

Ptala se tě mladá dívka.
Ptala se tě mladá dívka. Co je poezie?
Kdo nemá co by daroval, musí zpívat.
Kdo nemá co by daroval, musí zpívat.

Перевод песни "Kdo nemá co by daroval"

BPM каждый день, как и всю жизнь

Спрашивала тебя молодая девушка.
Спрашивала тебя молодая девушка: «Что такое поэзия?»
Кто не имеет чем дарить, тот должен петь.
Кто не имеет чем дарить, тот должен петь.

Теперь я впитываюсь в стены, как Адриана Шимотова,
снова и снова — быть нелегко.
Легки лишь дерьма, сказал однажды Холан,
а я ищу эссенцию, что вне слов.
Кто останется? Они или наше время?
Не знаю, не ведаю. Поэтому, как дитя грудь матери,
инстинктивно ищу. И если я нашел?
Это узнаю перед смертью. Икар знал,
что кто ничего не попробует, тот даже не полетит,
крылья из воска — что за глупая видение?
Я вижу человеческие судьбы, что наклонены,
как Пизанская башня — такова ситуация.
Или ты сам, что всё время входишь в столкновение
с роком, который несешь как носильщик
полную камней ношу; это логично,
но еще не обязательно верно, поэтому действую методом —
попытка, ошибка, и лишь потом спрашиваю.
Кто эти слезы проливал? Это, должно быть, к тому относится.
Считаю до одного и стартую на три.
Это рассудительность или просто страх?
Когда вижу твое счастье, а сразу после —
снова слезы как горох, я должен спрашивать,
должен спрашивать: во что мне верить? (Во что мне верить?)

Спрашивала тебя молодая девушка.
Спрашивала тебя молодая девушка: «Что такое поэзия?»
Кто не имеет чем дарить, тот должен петь.
Кто не имеет чем дарить, тот должен петь.

Если бы у меня была смелость, я бы бросил кубик,
чтобы узнать, что будет дальше с моими горькими стараниями.
Как выжить, когда в очереди Тщетности
заклеивают тебе глаза, чтобы ты не видел дна ловушки?
Сегодняшняя ночь мне не принадлежит,
никогда не знаешь, сколько еще стихов жизнь сожжет из тебя.
Тишина растекается по простыне от спермы,
моя любовь всё же где-то рядом со мной.
Как тьма та женщина, что выворачивает мои чулки наизнанку,
чтобы я пел, считался частью музыки,
она ведет меня в иные сферы, нежели современные,
где я кто-то другой, чем остальные на улицах.
Ты лакируешь существование самого себя абстракциями,
на весах — чаша, подкупить её нельзя монетой,
ни одной монетой, просто ничем. Понимаешь?
Хорошо знаешь, что всё теряет смысл — даже то, что ты есть.
Как Мартин Эден, я всё глубже вижу
жалкие судьбы, те лодки я оставляю плыть.
Во что мне верить, где искать знаки?
Я несу этот вопрос как носильщик полную камней ношу.

Спрашивала тебя молодая девушка.
Спрашивала тебя молодая девушка: «Что такое поэзия?»
Кто не имеет чем дарить, тот должен петь.
Кто не имеет чем дарить, тот должен петь.