BPM - Za hranou stolu текст песни

Až v tuhle Bergmanovskou chvíli vidíme se po letech.
Oba za hranou stolu, jako za nějakou bizardní barikádou.
S konví plnou jasmínovýho čaje
...tiše...
...popíjíme.
A tebe prej zevnitř očesali do větví.
Teď sedáš za piáno bíla jako stěnoví.
Do bytu ti fouká průvan,
a ty mu ještě nastavuješ prsa dokořán.
Z balkónu chytáš do vlasů slunce.
Máš suchý ruce.
Obtisklý zábradlí.
V levý dlani a v pravý svíráš vzrušení.
Ponevaďž milenci ti nepřišli, ale tvůj klín,
je stále neschopný se přestat chvět.
Jen si to přiznej.
Byt máš tak strašně prázdnej,
oproti dřezu, oproti popelníku...
U stěny poházený desky jazzu,
pár knih, pár pornočasopisů.
A pár filmů s Woodem
pro subtiliní odlehčení.
A černej svetr co jsem ti daroval k Vánocům,
máš sepranej a vytahanej,
a vína z Francie,
co ti přivez nějákej Libertin,
máš samozřejmě vypitý,
jako už dávno,
všechno jiný pití.
Že by se i k tvýmu osudu přiblížil Zoluv zabiják?
Nevím.
Komu se zavděčit, viď?
Má krásko balancující na klávesách.
Na kterých stále někdo někde,
jako když se topí ve vlnách.
.hraje
A mezitim my dva
stále popíjíme.
Je ti teprv něco přes dvacet
a už si unavená,
vlastně stejně jako já.
A spousta dalších co to tiše tají.
Stůl je nám krátkej.
Nemáš touhu dotknout se i mně?
Ne?!
Tak to ty střepy ve vočích
máme asi jenom z dlouhý chvíle.
Nechtěl jsem ty střepy,
ani ty louže z nich,
když spadaly nám pod kalich,
ze kterýho vídáme už jen šibeniční písně.
Nemusíš říkat vůbec nic...
Nemusíš říkat vůbec nic...
Nemusíš říkat vůbec nic...
Nemusíš říkat vůbec nic...

Перевод песни "Za hranou stolu"

Лишь в этот бергмановский миг мы видимся спустя годы.
Оба за краем стола, словно за каким-то причудливым баррикадом.
С чайником, полным жасминового чая,
...тихо...
...пьем.
А тебя, говорят, изнутри вычесали до веток.
Теперь ты садишься за пианино, белая как стена.
В квартиру дует сквозняк,
а ты ему еще грудью противостоишь до конца.
С балкона ловишь в волосы солнце.
У тебя сухие руки.
Прижатые к перилам.
В левой ладони и в правой сжимаешь волнение.
Ведь любовники к тебе не пришли, но твой клин
все еще неспособен перестать дрожать.
Просто признай это.
Квартира у тебя такая ужасно пустая,
по сравнению с раковиной, по сравнению с пепельницей...
У стены разбросаны джазовые пластинки,
пара книг, пара порножурналов.
И пара фильмов с Вудом
для сублиминального облегчения.
А черный свитер, что я подарил тебе на Рождество,
у тебя выстиранный и поношенный,
а вино из Франции,
что привез тебе какой-то либертин,
ты, конечно, выпила,
как уже давно,
всё остальное питье.
Неужели к твоей судьбе приблизился бы даже Золу убийца?
Не знаю.
Кому поклониться, верно?
Моя красавица, балансирующая на клавишах,
на которых всё еще кто-то где-то,
словно тонет в волнах,
играет.
А тем временем мы двое
всё пьем.
Тебе едва за двадцать,
а ты уже устала,
по сути, так же как и я.
И многие другие, что это тихо скрывают.
Стол для нас короток.
У тебя нет желания коснуться даже меня?
Нет?!
Так эти осколки в глазах
у нас, видимо, только от долгого мгновения.
Я не хотел этих осколков,
ни тех луж из них,
когда они падали нам под кубок,
из которого мы поем лишь казненные песни.
Тебе не нужно ничего говорить...
Тебе не нужно ничего говорить...
Тебе не нужно ничего говорить...
Тебе не нужно ничего говорить...