Cast Recording - Bare текст песни

JASON
Do you remember the day that you met me?
I swear it was yesterday, I knew with a glance
That you were the question, and you were the answer
That the world would make sense again if I held your hand
Someday you’ll look back, and I hope you’ll remember
The moment of truth when I knew who I was
How did I learn the truth you gave to me?
PETER
I will always remember that first stolen moment
There you were kissing me, and time seemed to freeze
Now I stand at a crossroad and stare at a question
If prayer were the answer I’d fall on my knees
But forward is calling and I cannot stay here
A parting of souls as I try to move on How do I forget the dream you shared with me?
JASON / PETER
I’ve never been this bare / I’ve never been so scared
I’ve never felt such honesty / Don’t stop we’ll never go away
A moment of such peace / Each of us standing bare
Knowing what you mean to me / Knowing who we have to be Know as you hold my hand / I hope and pray
We’re forever you and I / That you’ll understand
JASON & PETER
I know you’re here in my heart
JASON
Please understand that I tried
PETER
Try to see it’s not goodbye
The act is beginning, the audience’s waiting
JASON
No, stay in this moment, where secrets reveal
Here in a world where there’s safety in falsehood
I have discovered the one thing that’s real
That I love you and I loved you from the start
And if you hold that close to you, we’ll never be apart
Peter, please know I loved you…
PETER
God, I love you
JASON & PETER
From the start

Перевод песни "Bare"

ДЖЕЙСОН
Помнишь ли ты день нашей встречи?
Клянусь, это было лишь вчера. С одного взгляда я понял:
Ты — мой вопрос и мой же ответ,
Что мир снова обретет смысл, если я возьму тебя за руку.
Однажды ты оглянешься назад, и я надеюсь, ты вспомнишь
Тот миг истины, когда я осознал, кто я есть.
Как я смог постичь правду, которую ты мне открыла?

ПИТЕР
Я навсегда запомню тот первый украденный миг:
Ты целовала меня, и время словно замерло.
Теперь я стою на перекрестке перед неразгаданным вопросом:
Если бы молитва была ответом, я бы пал на колени.
Но путь впереди зовет меня, и я не могу остаться здесь —
Разлука душ, пока я пытаюсь идти дальше.
Как мне забыть мечту, которой ты поделилась со мной?

ДЖЕЙСОН / ПИТЕР
Я никогда не был так обнажен / Я никогда не был так напуган,
Я никогда не чувствовал такой искренности / Не останавливайся, мы не исчезнем.
Миг такого покоя / Каждый из нас предстает беззащитным,
Зная, что ты значишь для меня / Зная, кем нам суждено быть.
Пока ты держишь меня за руку / Я надеюсь и молю:
Мы навечно — ты и я / И пусть ты это поймешь.

ДЖЕЙСОН И ПИТЕР
Я знаю, ты здесь, в моем сердце.

ДЖЕЙСОН
Пожалуйста, пойми, что я пытался.

ПИТЕР
Попробуй увидеть — это не прощание.
Спектакль начинается, зрители ждут.

ДЖЕЙСОН
Нет, останься в этом моменте, где раскрываются тайны.
Здесь, в мире, где ложь дает безопасность,
Я открыл единственную истину:
Что я люблю тебя и любил с самого начала.
И если ты сохранишь это близко к сердцу, мы никогда не разлучимся.
Питер, пожалуйста, знай, что я любил тебя…

ПИТЕР
Боже, я люблю тебя.

ДЖЕЙСОН И ПИТЕР
С самого начала.