Cast Recording - Two Households текст песни

LUCAS
Apothecary’s open! Come get your shit
SISTER CHANTELLE
Alright, everyone, this is it. Let’s really try to focus on the opening- of the
song, not Kyra’s blouse! Close it up. The buttons aren’t for show,
Lady Marmalade
STUDENTS
Two households, both alike in dignity
SISTER CHANTELLE
Dignity? How 'bout some harmony? Diane, that’s it! Lip-sync
STUDENTS
Two households, both alike in dignity
SISTER CHANTELLE
Tanya, get your hands right out of that boy’s costume. And simmer down,
it’s not that kind of party
STUDENTS
Two households, both alike in dignity
SISTER CHANTELLE
Jason, Ivy? You’re not dead 'til the end. You’re in love! Whatever, pretend…
I don’t care how you do it, that best be one Hell of a kiss. Sister
Chantelle’s raise is riding on this. People, pull it together! Ready? 3…4…
CHOIR
Two households both alike in dignity
In fair Verona where we lay our scene
From ancient grudge break to new mutiny
Where civil blood makes civil hands unclean
SISTER CHANTELLE
Thank you, Jesus
LUCAS
Never let it be said that I don’t deliver…
JASON
Thanks…
LUCAS
You know we’re still cool, right?
JASON
Hey… I talked to Father… about us
PETER
Really? And? Oh…
JASON
What if we escape this?
Peter, you and I?
Ran away just never looking back
PETER
Jason
You can’t hide anymore
I can’t hide anymore
I don’t want to…
JASON
But what if we
PETER
Jason, stop
JASON
Just think about it, please
We could leave right now
PETER
Jason, it’s over
JASON
Ok
SISTER CHANTELLE
Two minutes, everyone
NADIA
You look great
IVY
Don’t feel great…
NADIA
I know
MATT
Peter, what I did, that was messed up
I didn’t mean to… I’m sorry
PETER
It’s done
KYRA
Actors ready!
JASON
Wait…

Перевод песни "Two Households"

ЛУКАС
Аптека открыта! Заходите за своим товаром.

СЕСТРА ШАНТЕЛЬ
Так, все внимание сюда. Давайте постараемся сосредоточиться на начале песни, а не на блузке Киры! Застегни её. Пуговицы там не для красоты.
Леди Мармалеад...

СТУДЕНТЫ
Два дома, в достоинстве равных...

СЕСТРА ШАНТЕЛЬ
Достоинство? А как насчет гармонии? Диана, вот так! Липсинк!

СТУДЕНТЫ
Два дома, в достоинстве равных...

СЕСТРА ШАНТЕЛЬ
Таня, убери руки из костюма этого парня. И потише, это не та вечеринка, которую ты себе представляешь.

СТУДЕНТЫ
Два дома, в достоинстве равных...

СЕСТРА ШАНТЕЛЬ
Джейсон, Айви? Вы не умрете до самого конца. Вы влюблены! Да какая разница, делайте вид… Мне плевать как, но это должен быть чертовски крутой поцелуй. От этого зависит моя премия. Народ, возьмитесь за работу! Готовы? Три… четыре…

ХОР
Два дома, в достоинстве равных,
В прекрасной Вероне, где сцена наша.
От древней вражды до новых бунтов —
Где кровь гражданских руки оскверняет.

СЕСТРА ШАНТЕЛЬ
Спасибо, Иисус.

ЛУКАС
Только не смейте говорить, что я не справляюсь…

ДЖЕЙСОН
Спасибо…

ЛУКАС
Понимаешь же, мы всё еще в порядке?

ДЖЕЙСОН
Эй… Я говорил с отцом… о нас.

ПИТЕР
Правда? И что? Ох…

ДЖЕЙСОН
А что, если мы сбежим отсюда?
Ты и я?
Уедем так далеко, чтобы не оглядываться.

ПИТЕР
Джейсон.
Тебе больше не спрятаться.
Я больше не могу прятаться.
Я не хочу…

ДЖЕЙСОН
Но что, если мы…

ПИТЕР
Джейсон, прекрати.

ДЖЕЙСОН
Просто подумай об этом, пожалуйста.
Мы могли бы уйти прямо сейчас.

ПИТЕР
Джейсон, всё кончено.

ДЖЕЙСОН
Ладно.

СЕСТРА ШАНТЕЛЬ
Две минуты до начала!

НАДИЯ
Ты отлично выглядишь.

АЙВИ
Не чувствую себя отлично…

НАДИЯ
Я знаю.

МАТТ
Питер, то, что я сделал — это было неправильно.
Я не хотел этого… Прости меня.

ПИТЕР
Всё кончено.

КИРА
Актеры на позиции!

ДЖЕЙСОН
Подожди…