Cast Recording - Wonderland текст песни

Ivy’s birthday’s in a week
I want to get her something mad
How about a pair of faker boobs?
An STD she hasn’t had?
You should throw her a surprise
We’ll help you make it uppercrust
Yeah, something classy, something small… you'll help?
Matthew… where's the trust?
Trust for what?
That you’ve done smut
Oh, we were talking about the rave
I made the snacks
I’ve got the guide
I guess we’re set
We need a ride
The church’s van
You have the keys
So I should steal it?
Borrow
Please?
Why not?
Well, Where do I begin?
It’s all we got
One little sin
Come to wonderland where never never finds you
For one enchanted night of dreams disguised in swirling lights
Ten thousand friends to make an ecstasy of motion
You’re floating, rolling, free, and life is as it ought to be
How far away is this rave?
Just make sure the tank is full
Just come
This map is kinda vague
When we’re close we’ll feel the pull
I have some clothes that you can wear
And what is that supposed to mean?
You look like a million bucks
Wear something cheaper to the scene
There’s no way to cross this road
I think the map is upside down
Our parents had it easier
The disco didn’t move around
Yeah, but who can groove to that?
And what’s with spelling with your hands?
Did you ever see them rolling?
God, they’d never understand
Off to wonderland where never never finds you
For one enchanted night of dreams disguised in swirling lights
Ten thousand friends to make an ecstasy of motion
You’re floating, rolling, free, and life is as it ought to be
Now there’s more than one way to feel alive
That’s why the party never ends
Though X is still the treat of choice
I brought along some friends
Boys and girls, our show today
Is brought to you by the letters 'G' and 'K'
What?
G and K, they are both intense
They enhance your X experience
Professor
Exhibit A:
'K'! Sit back, listen and learn
A couple of sniffs with a two-second burn
The return is worth every bit
Trust me kids, this is powerful, powder-ful shit, sit
Watch what I come with! Watch-wa-wa-watch what I come with
On it! The way that I’m on
You suckers and fuckers gonna love how you gone! You’re golden
Secret scenes unfoldin', you feelin' and boldin'
You tuckin' and rollin'
You’re part of the action, but standing apart
You’re fast as a fraction; the fact is attraction
Is on 'til dawn, but don’t overtake it
High on the stakes when you find that you wake in a 'K' hole
Like the world gone bad
Worse than the worst shit that you’ve ever had
Your take ain’t fake, shakin' and stir
Your life is a prison and your vision is blurred
You’re beggin and buggin, cuz you’re soul is so lonely
Your only defense is the fact that you know me
I got your back, but I won’t babysit
I don’t need that shit
Exhibit B:
'G'! Comes clear, but I colored it blue
So you won’t use the 'thought it was water' excuse
Liquid X is in effect, but that’s the formal name
Take it out once and you’re never the same
All my ladies
Huh?
All my ladies?
Yeah
To my fellas
Yeah?
To my fellas
…Yeah
Pay attention my friends, cuz class is in session
A lesson won’t lessen, so take the point that I’m stressin'
This is stronger than 'K', overdose ain’t a joke
Too much is a coma and you’re certain to choke
So show me you care, and party hardy aware
I ain’t draggin' your ass home if you fail to beware
It’s fun for all y’all, and all for fun
But keep in mind, remember rule number one:
I know you know X, this shit has limits
Play the game playa, but play to stay in it… UGH
Don’t do that when I take you home…
Are you in or not?
Ok, what time?
We’d have to leave by nine…
Come on it’ll be fun
Well I dont know, maybe…
Maybe?
Alright I’ll go

Перевод песни "Wonderland"

Через неделю у Айвы день рождения.
Хочу подарить ей что-нибудь безумное.
Как насчет пары фальшивых сисек?
Или какой-нибудь новой инфекции?
Тебе стоит устроить ей сюрприз,
А мы поможем сделать его по-настоящему крутым.
Да, что-то изысканное, что-то маленькое… ты поможешь?
Мэттью… где твоя честность?
Честность в чем?
В том, что ты занимаешься порнографией.
Ой, мы же говорили про рейв!
Я приготовил закуски.
У меня есть путеводитель.
Думаю, мы готовы.
Нам нужна тачка.
Фургон из церкви.
Ключи у тебя.
Значит, мне его украсть?
Одолжить.
Пожалуйста?
Почему бы и нет?
Ну, с чего начать?
Это всё, что у нас есть.
Один маленький грех.

В страну чудес, где тебя никогда не найдут,
На одну волшебную ночь грёз в кружении огней,
Где десять тысяч друзей создают экстаз движения,
Ты паришь, катишься, свободен, и жизнь — как она должна быть.

Как далеко до этого рейва?
Просто убедись, что бак полон.
Просто погнали.
Эта карта какая-то нечеткая.
Когда мы будем близко, почувствуем тягу.
У меня есть одежда, которую ты можешь надеть.
И что это должно значить?
Ты выглядишь на миллион долларов.
Надо одеться попроще для такой тусовки.
Тут нет пути через эту дорогу.
Мне кажется, карта перевернута.
У наших родителей было проще —
Дискотека не перемещалась по городам.
Да, но под это кто сможет качать?
И что за странные движения руками?
Ты когда-нибудь видел их в деле?
Боже, они бы никогда не поняли.

В страну чудес, где тебя никогда не найдут,
На одну волшебную ночь грёз в кружении огней,
Где десять тысяч друзей создают экстаз движения,
Ты паришь, катишься, свободен, и жизнь — как она должна быть.

Есть больше одного способа почувствовать себя живым,
Вот почему вечеринка никогда не заканчивается.
Хотя «Икс» всё еще остается выбором номер один,
Я взял с собой кое-кого из друзей.
Парни и девушки, наше сегодняшнее шоу
Принесено вам буквами «G» и «K».
Что?
«G» и «K» — они оба мощные.
Они усиливают твой опыт «Икса».
Профессор!
Экспонат А:
«К»! Откинься назад, слушай и учись.
Пара вдохов с двухсекундным жжением —
Возвращение стоит каждой секунды.
Верь мне, дети, эта мощная, порошковая дрянь — садись!
Смотри, что я выкатываю! Смо-смо-смотри, что я выкатываю!
Я на нем! То, как я «в теме»...
Вы, лохи и извращенцы, будете в восторге от того, как вас унесет! Вы золотые.
Секретные сцены разворачиваются, ты чувствуешь себя смелым,
Ты сворачиваешься и катишься.
Ты часть действия, но стоишь особняком.
Ты быстр как дробь; суть в притяжении,
Которое длится до рассвета, но не перегибай палку.
На пике риска ты обнаруживаешь себя в «К»-яме,
Словно мир сошел с ума.
Хуже всего из того, что ты когда-либо пробовал.
Твой кайф не фальшивый, тряси и мешай —
Твоя жизнь — тюрьма, а зрение затуманено.
Ты умоляешь и дергаешься, потому что твоя душа так одинока,
И единственная защита в том, что ты знаешь меня.
Я прикрою тебя, но нянькой быть не буду.
Мне эта фигня не нужна.

Экспонат Б:
«G»! Она чистая, но я покрасил её в синий,
Чтобы вы не использовали оправдание «я думал, это вода».
Жидкий «Икс» в действии, но это официальное название.
Возьми один раз — и ты никогда не будешь прежним.
Все мои дамы...
А?
Все мои дамы?
Да.
Моим парням...
Да?
Моим парням...
…Да.

Слушайте внимательно, друзья, ведь урок начался.
Урок не уменьшит знаний, так что впитывайте то, на чем я настаиваю.
Это сильнее, чем «К», передозировка — это не шутка.
Слишком много — и ты в коме, ты точно задохнешься.
Так что покажите, что вам не плевать, и тусуйтесь осознанно.
Я не буду тащить ваше тело домой, если вы не будете осторожны.
Это весело для всех вас, и всё ради веселья,
Но помните, запомните правило номер один:
Я знаю, что вы знаете «Икс», но у этой дряни есть пределы.
Играй в игру, игрок, но играй так, чтобы остаться в ней… УГХ!
Не делай этого, когда я буду везти тебя домой…
Ты в деле или нет?
Окей, во сколько?
Нам нужно будет выехать к девяти…
Давай, это будет весело.
Ну, не знаю, может быть…
Может быть?
Ладно, я пойду.