Departures - 1994 текст песни

I drew a line in the wet sand
Then watched the smoke rise in the distance
Listening to time standing still
The birds in the air
Sing the songs of my childhood
Listening to time standing still
The grey smoke rises
It carries my thoughts with it into the air
My childhood carried on the breeze
The smell of the fire
Makes me long to see your face
It’s moments like this where I think I’ll forget you
I long for the scraped knees
I long for your kind face
Lifting me up out the sand
The comfort of your hands
It’s all lost to the fire
We’re all just carried in the smoke
You were lost to the fire
Take my hand
I’m still finding it hard to understand you’re not here
But I can still feel you next to me Oh please take my hand
I’m still finding it hard to understand
You’re not here
Death touches us, from the moment we begin to love
I dream you take my hand
And I swear I can hear your voice
Carried on the breeze
And when we’re both lost to the fire
At least we’ll be lost together

Перевод песни "1994"

Я провёл линию на влажной песке,
Потом наблюдал дым, поднимающийся вдали.
Слушал, как время замерло,
В воздухе птицы поют песни моего детства.

Слушал, как время замерло,
Серый дым поднимается,
Он несёт с собой мои мысли на высоты,
Моё детство на ветру уносится.

Запах огня заставляет меня тосковать по твоему лицу,
В такие моменты я понимаю, что забуду тебя.
Мне не хватает синяков на коленках,
Я тоскую по доброму твоему лику,

Который поднимал меня над песком,
Утешению твоих рук.
Всё потеряно в огне,
Мы все уносимся на дыму.

Ты ушла в огонь.
Бери мою руку,
Я до сих пор не пойму, что тебя нет здесь,
Но я ещё чувствую, как ты рядом со мной. Пожалуйста, возьми мою руку,

Я всё ещё не могу понять,
Что тебя здесь нет.
Смерть касается нас с того момента, как мы начинаем любить,
Я мечтаю, что ты берешь мою руку в свои,

И я уверен, слышу твой голос на ветру.
И когда мы оба исчезнем в огне,
Пусть хотя бы это будет вместе с тобой.