Departures - Lost текст песни

If I could measure the distance
Between the lightness and the shade
I could make sense of this dark
And I could find my way
It felt like it was raining
But only inside my head
Waiting in that dark room
For her songs to guide my way
The world won’t listen anymore
Not the way that you think it should
The rain falls in the same way
Like it did when I was young
Sitting in that same old room
And just sang about love
I’m sure if I could see the stars
They might shine for me But all I feel is the rain
And it soaks me to my skin
It seemed like the song played for hours
It turned and it turned and it turned
And I remember it skipped at the part where she sang about love
And I’m still in that room
Next to that skipping record
I’m still in that room
Where the minutes seem like hours
The song plays loud It drowns out my pity
I remember the day and I remember the hour
I remember the day and I remember the hour
It’s a vice squeezing on my skull
I remember the minute and I remember the second
And how it came apart so fast
These thoughts will last me my whole life
These thoughts will plague me my whole life
My heart it beats in the same way
Beating out of time
My hearts stops beating in my sleep

Перевод песни "Lost"

Если б мог я измерить расстояние
Между светом и тенью,
Я бы понял эту тьму,
И нашел путь.

Казалось, что льётся дождь,
Но только в моей голове.
Ждал в этой темной комнате,
Чтобы её песни мне помогли найти дорогу.

Мир больше не слышит так,
Как ты считаешь должен он был.
Дождь идет как прежде,
Как в юные годы.

Сидел я в этой комнате опять,
Где лишь о любви пелось.

Будь у меня звезды на виду,
Может быть, они мерцали бы для меня.
Но чувствую я только дождь,
Который пропитывает до костей.

Песня играла часами,
И ворочалась и ворочалась.
Я помню место, где она сбилась на мотиве любви.

Остаюсь я в этой комнате,
Рядом со скрипящим диском.
Времени минуты кажутся часами.

Песня гремит так, что заглушает стенания.
Я помню день и я помню час.
Я помню день и я помню час.

Как тиской на виске сжатие,
Я помню минуты и секунды,
И как всё так быстро развалилось.

Мысли эти будут со мной всю жизнь,
Потрясают меня весь вечер.

Мое сердце бьется по-старому,
Оно выходит из ритма.
Моё сердце перестает биться во сне.