Departures - Memorial текст песни

I’ve woken up cold
Feeling like the loneliest boy in the world
Waking up freezing
Knowing that you’re gone
I’m woken up sick to stomach
Knowing I can never see you again
Waking up so lonely
Knowing that you’re gone
I’m having one way conversations with you inside my head
Repeating those words
That fucking kill me to have never said
It’s these thoughts that I carry with me It’s that knot in my stomach, it’s the pain that surrounds me I just wish I could say this to you
That after everything that you put us through
I thought that the worst in me was everything that I got from you
(I just missed the chance to tell you)
If I scream loud enough, do you think you could hear me?
And I could tell you one last time how much you meant to me And how just one little word would help me write a better ending
And I could tell you one last time how much you meant to me And I could say that I tried my best, and it would help me put you to rest
There is a light and it guides us through
All the heartache that life decides to throw at you
Now I can sing our songs
So much louder than before
They will keep you with me The soil won’t matter any more

Перевод песни "Memorial"

Я проснулся холодным,
Чувствуя себя самым одиноким мальчиком на свете.
Пробуждаясь в ледяном рассвете,
Зная, что ты ушёл.

Я проснулся отвратительно больным,
Ведь я никогда не смогу видеть тебя.
Пробуждаясь в такой одиночестве,
Зная, что ты ушёл.

Я веду с тобой разговоры в голове,
Пересказываю слова, которые причиняют мне боль за то, что они никогда не были произнесены.
Эти мысли всегда со мной, это узел в животе и боль, окружающая меня.
Я хоть бы смог тебе все это сказать:
Что после всего, что ты пережил ради нас,
Я думал, самое страшное во мне — это то, как я изменился под влиянием тебя.

(Я просто упустил шанс сказать тебе.)

Если кричать всё громче, думаешь ли ты, что услышишь меня?
И я бы ещё раз рассказал, какое значение для меня имела твоя жизнь,
Как одно-единственное слово могло бы помочь мне написать лучший финал.

Я снова бы рассказал, насколько значит для меня была ты,
И как я старался всеми силами, и это помогло бы мне унести тебя в покой.

Есть свет, который приведёт нас через все невзгоды,
Которые жизнь выбросит на твой путь.

Теперь я могу петь наши песни гораздо громче, чем прежде.
Они останутся с тобой рядом со мной —
Земля нам не важна больше.