Phyllis St. James - Candlelight Afternoon текст песни

He left me sleeping this morning
And his kiss was just a tease to my face
He said, "I'm gonna be late this evening, darling
So don't wait up, but have a good day"
By noon, he calls me on the telephone
He says, "My love is reaching out for you
I need to hold you and kiss you before I come home
Can we meet somewhere this afternoon?"

We've got to have a candlelight afternoon
To be with you
Embracing you in the shadows
We've got to have a candlelight afternoon
Can't wait 'til midnight
To hold you in my arms

We put no limits on the romance
We do everything to keep love alive
We're two lovers married to a lifetime of chance
Where freedom is our bottom line
We hide and seek through the pillows
And play charades through our glasses of wine
We find pleasure that true love can give
And we don't have to wait 'til midnight

We've got to have a candlelight afternoon
To be with you
Oh, embracing you in the shadows
We've got to have a candlelight afternoon
Can't wait 'til midnight
To hold you in my arms

This is how we can keep the fire burning
Yes, this is how we can keep our love renewed
The timing is right, be it day or night
We'll always make room, even in the afternoon
Embracing you in the middle of the afternoon

We've got to have a candlelight afternoon
To be with you
Embracing you in the shadows
We've got to have a candlelight afternoon
Can't wait 'til midnight

To hold you in my arms, oh
We've got to have a candlelight afternoon
To be with you
Oh, embracing you in the shadows
We've got to have a candlelight afternoon
Can't wait 'til midnight
To hold you in my arms

Перевод песни "Candlelight Afternoon"

Он оставил меня спать этим утром,
И его поцелуй был лишь мимолетным касанием.
Он сказал: «Я задержусь сегодня вечером, дорогая,
Так что не жди меня, но хорошего дня».
К полудню он звонит мне по телефону:
«Любовь моя тянется к тебе,
Мне нужно обнять и поцеловать тебя перед тем, как я приду домой.
Можем ли мы встретиться где-нибудь сегодня днем?»

Нам нужен вечер при свечах,
Чтобы быть с тобой,
Обнимая тебя в тенях.
Нам нужен вечер при свечах,
Не могу ждать до полуночи,
Чтобы держать тебя в своих объятиях.

Мы не устанавливаем границ для романтики,
Мы делаем всё, чтобы любовь оставалась живой.
Мы — двое любовников, связанные судьбой на всю жизнь,
Где свобода — наш главный принцип.
Мы играем в прятки среди подушек
И в пантомиму за бокалом вина.
Мы находим наслаждение, которое дарит истинная любовь,
И нам не нужно ждать до полуночи.

Нам нужен вечер при свечах,
Чтобы быть с тобой,
О, обнимая тебя в тенях.
Нам нужен вечер при свечах,
Не могу ждать до полуночи,
Чтобы держать тебя в своих объятиях.

Вот как мы можем поддерживать огонь,
Да, вот как мы можем обновлять нашу любовь.
Время подходящее, будь то день или ночь,
Мы всегда найдем место даже днем,
Обнимая тебя посреди дня.

Нам нужен вечер при свечах,
Чтобы быть с тобой,
Обнимая тебя в тенях.
Нам нужен вечер при свечах,
Не могу ждать до полуночи.

Чтобы держать тебя в своих объятиях, о...
Нам нужен вечер при свечах,
Чтобы быть с тобой,
О, обнимая тебя в тенях.
Нам нужен вечер при свечах,
Не могу ждать до полуночи,
Чтобы держать тебя в своих объятиях.