30Y - Emberirtó текст песни

Távol állnak messzi látók lencséjén a déli napnak,
arcod csillog menjél délnek,
maradj itt vagy menj északnak,
annyi válasz, kérdés nincsen,
elindulsz ha nem is várnak
minden álomból felébredsz
nézz most rám és mondj vidámat!
Bátorít a bátorítód,
elgyengít a gyávaságod,
elaltat az andalító,
te előttem én utánad,
állj a parton nézz a szélbe,
jósolj délből hullámokból,
minden hullám partig ér el,
lábadhoz ér úgy dorombol.
Minden hullám partra vágyik,
lábadhoz ér úgy dorombol,
kapard el vagy kapard ki
vagy kapard össze koromból,
jósolj múltat legyen benne,
bosszúálló szívet tépő,
engem mindig megríkató,
téged mindig felderítő!
Legyen olyan, amilyenbe fürdünk, mint az óceánba,
bokád körül aranyhalak,
alul csönd van felül lárma,
alul alsók felül felsők,
alul úsznak felül szállnak,
középen meg emberirtót fecskendezek nem sajnállak!
Megint kezdem sosincs vége,
sorban állsz és vársz a kódra, ez az ember az utolsó, ezt firkálom a trikódra,
ez az ember az utolsó,
menj utána ahol földre
esik figyeld, amíg a szuszog,
a trikóját vedd el tőle!
Az élet nem mély óceán,
a hajónk nem ring rajta,
mint dinnyehéjak a Dunán.
Képekből gyúrunk múltat,
múltakból gyúrunk képet,
engeded vagy még tartanád,
se élet nincs, se óceán,
a szavak hullámverése,
dadog a csónak oldalán,
olcsó gumimatracok közt csíkos kék-fehéren vagy felhők közt az égen.
Képekből gyúrunk múltat,
múltakból gyúrunk képet,
velem nem történt meg,
veled megtörténhet,
velem nem történt meg,
veled megtörténhet.

Перевод песни "Emberirtó"

Далеко стоят дальнозоркие линзы южного солнца,
твое лицо блестит, иди на юг,
останься здесь или иди на север,
столько ответов, нет вопросов,
ты отправишься, даже если тебя не ждут,
ты просыпаешься ото всех снов,
посмотри на меня и скажи что-нибудь веселое!
Твоя смелость ободряет,
твоя трусость ослабляет,
твоя убаюкивающая песня усыпляет,
ты впереди меня, я за тобой,
стой на берегу, смотри на ветер,
предсказывай волны с юга,
каждая волна достигает берега,
достигает твоих ног и урчит.
Каждая волна стремится к берегу,
достигает твоих ног и урчит,
царапай или выцарапывай,
или собирай из моего пепла,
предсказывай прошлое, пусть оно будет,
разрывающее сердце, мстительное,
меня всегда заставляющее плакать,
тебя всегда веселящее!
Пусть будет так, как мы купаемся в океане,
вокруг твоих щиколоток золотые рыбки,
снизу тишина, сверху шум,
снизу нижние, сверху верхние,
снизу плавают, сверху летают,
посередине я распыляю яд, не жалею тебя!
Я снова начинаю, конца нет,
ты стоишь в очереди и ждешь кода, этот человек последний, я пишу на твоей майке,
этот человек последний,
иди за ним, куда он упадет,
смотри, пока он дышит,
забери у него майку!
Жизнь не глубокий океан,
наш корабль не качается на нем,
как корки дыни на Дунае.
Мы лепим прошлое из картинок,
из прошлого лепим картинку,
ты позволяешь или еще удерживаешь,
нет жизни, нет океана,
волны слов,
заикается бок лодки,
между дешевыми резиновыми матрасами полосатыми синими и белыми или между облаками на небе.
Мы лепим прошлое из картинок,
из прошлого лепим картинку,
со мной этого не произошло,
с тобой может произойти,
со мной этого не произошло,
с тобой может произойти.