88 Fingers Louie - Pent Up текст песни

Whenever I’m alone with you
I keep to myself
It’s not because I’m bored with you
It must be my health
I feel like I’m a little kid
Afraid to go to school
I lock myself inside my room
And act like a fool
I don’t know why
And I don’t' miss it
I wanna cry
And no one’s listening
I don’t know why
The phone keeps ringing
But I’m not home
Or maybe I am
The world outside is not the same
I don’t give a damn
I like around in bed all day
The ceiling’s all I see
You try to take me out the door
But I won’t leave
On my own
I’m afraid
All my feelings
Seem the same
Feel the same

Перевод песни "Pent Up"

Когда я остаюсь с тобой наедине,
Я замыкаюсь в себе.
Это не потому, что мне с тобой скучно,
Должно быть, это из-за моего состояния.
Я чувствую себя маленьким ребенком,
Боящимся идти в школу.
Я запираюсь в своей комнате
И веду себя как дурак.
Я не знаю почему,
И мне это не нужно.
Мне хочется плакать,
Но никто не слушает.
Я не знаю почему,
Телефон продолжает звонить,
Но меня нет дома.
Или, может быть, я дома.
Мир снаружи не такой, как раньше,
Мне всё равно.
Я валяюсь в постели весь день,
Всё, что я вижу, — это потолок.
Ты пытаешься вытащить меня за дверь,
Но я не пойду.
Один
Мне страшно.
Все мои чувства
Кажутся одинаковыми.
Чувствуются одинаковыми.