Acoustic Hits - Yesterday текст песни

I thought I saw you yesterday
But I didn’t stop, 'cause you was walkin' the opposite way
I guess I coulda' shouted out ya name
But even if it was you, I don’t know what I would say
We could sit and reminisce about the old school
Maybe share a cigarette, because we both fools
Chop it up and compare perspectives
Life, love, stress and set-backs, yes
So you could tell me how hard you had it And you could show me all the scars to back it And we could analyze each complaint
Break it down and explain these mistakes I make
I like to tangle up the strings of the puppetry
But you knew me back when I was a younger me You seen Sean in all types of light
And I’ve been meanin' to ask you if I’m doin' alright
Yesterday
Was that you? Looked just like you
Strange thangs my imagination might do Take a breath, reflect on what we been through
Or am I just goin' crazy 'cause I miss you?
I’m shook, I know, I pushed when I shoulda' pulled
Took it all back if I could, I put that on my soul
And I would make a top-notch good listener
If you could block-off a little time out to give it here
Since we went our separate paths
I’ve hit a couple snags that remind me of the past
I can’t front, I’m havin' a blast
But damned if I ain’t afraid of how long it’s gonna last
Sittin' here wishin' we could kick it Give me your opinions, I do miss your criticisms
I didn’t mean to be distant, make a visit
I’ll wait up and keep the coffee brewin' in the kitchen
But who am I jokin' wit'?
There’s no way that you and I will ever get to re-open it It doesn’t matter, this is more than love
And maybe if I’m lucky, get to see you out the corner of Yesterday
Was that you? Looked just like you
Strange thangs my imagination might do Take a breath, reflect on what we been through
Or am I just goin' crazy 'cause I miss you?
And when you left, I didn’t see it comin'
I guess I slept, it ain’t like you was runnin'
You crept out the front door slow
And I was so self-absorbed I didn’t even know
And by the time I looked up it was booked up Put it all behind you, the bad and the good stuff
A whole house full of dreams and steps
I think you’d be impressed with the pieces I kept
You disappeared but the history is still here
It’s why I try not to cry over spilt beer
I can’t even get mad that you’re gone
Leavin' me was probably the best thing you ever taught me
I’m sorry, it’s official
I was a fist-full, I didn’t keep it simple
Chip on the shoulder, anger in my veins
Had so much hate, now it brings me shame
Never thought about the world wit’out you
And I promise that I’ll never say another bad word about you
I thought I saw you yesterday
But I knew it wasn’t you, 'cause you passed away, dad
Looked just like you
Strange thangs my imagination might do Take a breath, reflect on what we been through
Or am I just goin' crazy 'cause I miss you?

Перевод песни "Yesterday"

Я подумал, что увидел тебя вчера,
Но не остановился, потому что ты шла в противоположном направлении.
Я мог бы крикнуть твое имя,
Но даже если бы это была ты, я не знаю, что бы я сказал.
Мы могли бы сидеть и вспоминать о старых временах,
Может быть, поделиться сигаретой, потому что мы оба глупцы.
Поговорить и сравнить наши точки зрения,
Жизнь, любовь, стресс и неудачи, да.
Так что ты могла бы рассказать мне, как тебе было тяжело,
И показать мне все шрамы, чтобы подтвердить это.
И мы могли бы проанализировать каждую жалобу,
Разобрать и объяснить эти ошибки, которые я совершаю.
Мне нравится запутывать нити кукольного театра,
Но ты знала меня, когда я был моложе.
Ты видела меня в разных свете,
И я хотел бы спросить тебя, все ли у меня хорошо.
Вчера
Была ли это ты? Выглядела точно как ты.
Странные вещи, которые может сделать мое воображение,
Взять глубокий вдох и вспомнить о том, что мы пережили.
Или я просто схожу с ума, потому что скучаю по тебе?
Я потрясен, я знаю, я толкал, когда должен был тянуть.
Взял бы все назад, если бы мог, я ставлю на свою душу.
И я стал бы отличным слушателем,
Если бы ты могла выделить немного времени, чтобы поговорить со мной.
С тех пор как мы разошлись,
Я наткнулся на несколько препятствий, которые напомнили мне о прошлом.
Я не могу отрицать, мне весело,
Но черт возьми, я боюсь, как долго это продлится.
Сидя здесь, я желаю, чтобы мы могли поговорить,
Дай мне твои мнения, я скучаю по твоим критическим замечаниям.
Я не хотел быть отстраненным, сделать визит.
Я буду ждать и держать кофе в кухне,
Но с кем я шучу?
Нет никакой возможности, что мы с тобой когда-нибудь сможем возобновить это.
Это не имеет значения, это больше, чем любовь.
И может быть, если я повезет, я смогу увидеть тебя краем глаза.
Вчера
Была ли это ты? Выглядела точно как ты.
Странные вещи, которые может сделать мое воображение,
Взять глубокий вдох и вспомнить о том, что мы пережили.
Или я просто схожу с ума, потому что скучаю по тебе?
И когда ты ушла, я не видел этого.
Я думаю, я спал, это не так, как будто ты убежала.
Ты тихо вышла из передней двери,
И я был так самозабвенным, что даже не знал.
И к тому времени, как я оглянулся, все было кончено.
Положи все позади себя, хорошее и плохое.
Целый дом, полный мечтаний и шагов.
Я думаю, ты была бы впечатлена тем, что я сохранил.
Ты исчезла, но история все еще здесь.
Это почему я стараюсь не плакать над пролитым пивом.
Я даже не могу рассердиться, что ты ушла.
Твой уход, вероятно, был лучшим, что ты мне когда-либо преподала.
Я сожалею, это официально.
Я был кулаком, я не держал это просто.
Щепка на плече, гнев в моих венах.
У меня было так много ненависти, теперь это приносит мне стыд.
Никогда не думал о мире без тебя.
И я обещаю, что никогда не скажу о тебе ничего плохого.
Я подумал, что увидел тебя вчера,
Но я знал, что это не была ты, потому что ты умерла, папа.
Выглядела точно как ты.
Странные вещи, которые может сделать мое воображение,
Взять глубокий вдох и вспомнить о том, что мы пережили.
Или я просто схожу с ума, потому что скучаю по тебе?

О чем песня "Yesterday"

Эта песня - эмоциональное и искреннее обращение сына к своему покойному отцу. В песне автор размышляет о том, как он скучает по отцу и как его отсутствие повлияло на его жизнь. Он вспоминает о прошлом, о времени, проведенном с отцом, и о том, как он мог бы изменить некоторые вещи, если бы у него была такая возможность.

Автор признается в своих ошибках и сожалеет о том, что он не всегда был хорошим сыном. Он также благодарит отца за уроки, которые тот ему преподал, даже если эти уроки были трудными и болезненными.

Песня - это не только дань памяти отцу, но и попытка сына разобраться в своих эмоциях и найти способ жить дальше без человека, который был для него очень важен.