Agnès Bihl - SOS Bonheur текст песни

On se parle en silence
Et je suis blessée de bonheur
Une troublante évidence
3kg5 et 24 heures
Tu t’es baignée pendant 9 mois
Au chaud dans mon eau de vie
Et puis soudain te voilà
Tu m’as quittée…je t’ai suivie…
La vie c’est ça, tu vois
Un coup t’es contre et puis t’es pour
Des fois tu sais même pas pourquoi
T’as juste envie de rire d’amour
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
C’est dans le code de la routine
Qu’on peut des fois croquer la vie
Du côté vide de la tartine
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos… les ptits bonheurs…
C’est de reprendre un 2 pièces
Au premier de tes premiers pas
Naufragr de tendrese
Plus savoir compter jusqu'à trois
C’est quelques miettes qu’on grappille
Qu’on prend pour un amuse-gueule
Et sous un nom de jeune fille
Refaire sa vie de femme seule
La vie c’est ça, tu vois
C’est quand il pleut des amoureux
Qu’on voit la vie en rose fuschia
Et qu’aujourd’hui, c’est bien en mieux
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
Surtout qu’on n’est pas ex-aequo
Toi t’as poussé ton premier cri
Moi j’ai pas dit mon dernier mot
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos… les ptits bonheurs…
C’est la vie dans la peau
Sentir ton odeur de savon
C’est tout simple et tout chaud
C’est quand j’ai l’amour en coton
Pis qu’on s’offre une heure de vacances
Hold up à la boulang’rie
Même qu’au ptit bonheur malchance
J’t’ai surtout payé des caries…
La vie c’est ça, tu vois
La tête en l’air et pieds dans l’eau
Les doigts dans l’nez quipassent par là
On est très bête, c’est ça qu’est beau
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
C’est comme une sorcière égarée
Au fond d’un monde sans magie
C’est pas facile de rêver
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos…
La vie c’est ça, tu vois
De 7 à 77 ans
Pour tout bagage on a le choix
Pour tout ravage on a le temps
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
C’est des fois se coincer les doigts
Dans une porte de sortie
Dans une sorte de coma
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos… les ptits bonheurs!!!

Перевод песни "SOS Bonheur"

Мы разговариваем в молчании
И я ранена от счастья
Тревожная очевидность
3 килограмма 500 грамм и 24 часа
Ты плавала девять месяцев
В теплой воде моей жизни
И вдруг… вот ты передо мной
Покинула меня… я последовала за тобой...

Жизнь такая, понимаешь?
Иногда против, иногда за
А то и не знаешь почему
Просто хочется смеяться от любви

Смотри, это может больно быть, обещано ведь
Это в книге жизненных правил
Иногда нам удается наслаждаться жизнью
Пустой стороной бутерброда

А то смешно, а иногда и не понятно
Для смеха или для слёз
Но это никогда не равняется маслу
Маленькие царапины… маленькие радости...

Это начать жить снова, у двух-комнатной квартиры
С первыми своими шагами
Утопая в чувствах
Больше не зная до трёх

Это какие-то осколки мы собираем
Которые берём за закуску
И под новой девичьей фамилией
Вновь начинаем жизнь одной

Жизнь такая, понимаешь?
Это когда льётся дождь из милых сердец
Красно-фуксийский розовый взгляд на жизнь
И сегодня это уже не хуже

Смотри, это может больно быть, обещано ведь
Ведь мы никогда не равны
Ты пропела свой первый крик
А я ещё не произнесла последний

А то смешно, а иногда и не понятно
Для смеха или для слёз
Но это никогда не равняется маслу
Маленькие царапины… маленькие радости...

Это жизнь в коже, понимаешь?
Почувствовать твой детский запах мыла
Просто и приятно
Когда любовь у меня в виде шерсти

И мы дарим себе отпуск на часок
Очередной кражи в булочной
Даже если случай неладен
Ты, главным образом, мне оплачиваешь цены за зубную болезнь…

Жизнь такая, понимаешь?
Головой вверх и ногами в луже
Перебирая пальцами нос
Мы очень глупы – это же красиво!

Смотри, это может больно быть, обещано ведь
Как колдунья без дома и магии
Трудно себе позволить мечтать
А то смешно, а иногда и не понятно

Для смеха или для слёз
Но это никогда не равняется маслу
Маленькие царапины...

Жизнь такая, понимаешь?
От семи до семидесяти семи лет
Выбор наш – весь груз нам дан
Время у нас есть для всего разрушения

Смотри, это может больно быть, обещано ведь
Иногда зажимаем пальцы в дверную щель
Как в состоянии подобном коме
А то смешно, а иногда и не понятно

Для смеха или для слёз
Но это никогда не равняется маслу
Маленькие царапины...
Маленькие радости...