Agnès Bihl - Sac à vie текст песни

Huit ans d' bonbons dont trois d'école
Ch’veux en bataille et morve au nez
Trois billes gagnées, deux heures de colle
P’tite vie enfouie dans un plumier
Huit ans d' bonbons, c’est l'âge des sacs
De trésors, sucettes et pétards
On saute à cœur joie dans les flaques
On court devant les corbillards
Seize ans d' printemps, une vie d’acné
Et l’horizon dans un couloir
Odeurs de colle, mégots cachés
Les rêves enfouis dans un plumard
Seize ans d' printemps, c’est l'âge des sacs
De projets, révoltes et pétards
On veut éclabousser les flaques
S' faire un trou dans un corbillard
Vingt berges de vie, six mois d' caserne
Et les cheveux en bataillon
Enfoui au plume les jours de perme
On s' p’lote tout seul dans son p’loton
Vingt berges de vie, c’est l'âge des sacs
À dos, de pierre et de pétoire
On monte la garde dans les flaques
Pointe à l’appel des corbillards
Cinquante balais de repassage
Péter les boulons d' son boulot
La ménopause dans son ménage
Les rêves enfouis dans un plumeau
Cinquante balais, c’est l'âge des sacs
D’aspirateur et de brouillard
Y a les patins, à cause des flaques
Faut cotiser pour l' corbillard
Quatre-vingts piges, mais rien d' pigé
Et l’horizon au fond d’une pipe
Les rêves enfuis, on s’est plumé
On était prince, on d' vient principe
Quatre-vingts piges, c’est l'âge des sacs
De souvenirs, de regrets, d’histoires
Mais quand la canne glisse dans une flaque
Quand il est là, le corbillard
Plus l' temps d' vider son dernier sac
Le temps de voir à l’intérieur
Le peu d’amour et toute l’arnaque
D’un échantillon de bonheur

Перевод песни "Sac à vie"

Восемь лет сладостей, из них трое в школе
У меня дырявая рубашка и мокрая нос
Три выигрыша в игре, два часа стойки
Маленькая жизнь спрятанная в чернильнице

Восемь лет сладостей — это возраст сумочек
Сокровищ, газированных конфет и фейерверков
С радостью прыгаем по лужам
Бежим от катафалков

Шестнадцать весен — юность, жизнь акации
И горизонт в коридоре
Запахи клейкой бумаги, спрятанные сигаретные окурки
Мечты замурованы под кроватью

Шестнадцать весен — это возраст сумочек
С планами, мятежами и фейерверками
Хотим утопиться в лужах
Себе рвануть брешь в катафалке

Двадцать границ жизни, шесть месяцев в части
И волосы под усыплением
В чернильницу прячется день отпуска
Приваливаюсь в своей роте один на один

Двадцать границ жизни — это возраст сумочек
На спинах, из камня и бомбы
Ставим часовой у лужи
Стоим на почтительном поклоне перед катафалками

Пятьдесят лет прачечного стирания
Лопает резьбу в своей работе
Менопауза в семье
Мечты замурованы под мышкой

Пятьдесят — это возраст сумочек
С пылесосами и туманом
Ботинки нужны из-за луж
Надо вносить взносы для катафалка

Восемьдесят лет, ничего не понятно
И горизонт внизу дыма из трубки
Мечты ушли, мы себя зарифмовали
Когда-то принц, становимся правилом

Восемьдесят — это возраст сумочек
С воспоминаниями, раскаяниями и историями
Но когда трость скользит по луже
Катафалк уже рядом

Уже не время для последней сумки
Времени, чтобы заглянуть внутрь
Малого любви и всей жульнической игры
От пробного образца счастья