Akina Nakamori - BILITIS текст песни

とりあえずでも 思い出散らかして
持ち去るのは やめてと言わない
膝に抱えた ビリティス読みながら
耳をすまし ページだけめくる

貴方は もう二度と
ここへは 来ない気ね
何も知らずに 送るつもりよ
私 いい女でしょ

抱かれて ゆだねて
愛して もつれて
好きにすればいい
運命(ほし)を踏め Nocturne
女ひとり 倖せにも できやしないのね
抱かれて ゆだねて
愛して もつれて
好きにすればいい いつかわかるわ

ブラインドをあげ 貴方を眺めたら
また泣いたり してしまいそうよ
馬鹿げてるけど 本気で愛したの
そしてひとり 満ちてかける月

こどもの ようなとこ
私を くすぐった
貴方の車 遠ざかる音
風の音色が歪む

夢など退屈
恋など幻
好きにすればいい
影を刺せ Nocturne
二人で見る 淋しさなら 独りがいいけど
夢など退屈
恋など幻
好きにすればいい いつかわかるわ

抱かれて ゆだねて
愛して もつれて
好きにすればいい
運命(ほし)を踏め Nocturne
女ひとり 倖せにも できやしないのね

夢など退屈
恋など幻
好きにすればいい
影を刺せ Nocturne
二人で見る 淋しさなら 独りがいいけど

夢など退屈
恋など幻
好きにすればいい いつかわかるわ
JASRAC許諾第J140820857号

Перевод песни "BILITIS"

Пусть воспоминания разбросаны повсюду,
Я не стану просить тебя забрать их с собой.
Прижимая к коленям «Виллиттис»,
Слушаю внимательно и лишь переворачиваю страницы.

Ты ведь больше никогда
Не вернешься сюда, верно?
Я собираюсь отпустить тебя, ничего не зная...
Разве я не хорошая женщина?

Принимай меня, отдавайся мне,
Люби, путайся во мне —
Делай со мной что хочешь.
Растопчи судьбу (звезды), Nocturne.
Одной женщине не суждено быть счастливой.
Принимай меня, отдавайся мне,
Люби, путайся во мне —
Делай со мной что хочешь, когда-нибудь я пойму.

Если я подниму жалюзи и посмотрю на тебя,
То, кажется, снова расплачусь.
Это безумие, но я любила тебя искренне,
А теперь одна остаюсь под полной луной.

Твои детские черты
Вызывали у меня улыбку.
Звук удаляющейся машины,
И искаженное пение ветра.

Сны — лишь скука,
Любовь — лишь иллюзия.
Делай со мной что хочешь.
Уколи тень, Nocturne.
Если одиночество мы делим на двоих, то лучше быть одной.
Сны — лишь скука,
Любовь — лишь иллюзия.
Делай со мной что хочешь, когда-нибудь я пойму.

Принимай меня, отдавайся мне,
Люби, путайся во мне —
Делай со мной что хочешь.
Растопчи судьбу (звезды), Nocturne.
Одной женщине не суждено быть счастливой.

Сны — лишь скука,
Любовь — лишь иллюзия.
Делай со мной что хочешь.
Уколи тень, Nocturne.
Если одиночество мы делим на двоих, то лучше быть одной.

Сны — лишь скука,
Любовь — лишь иллюзия.
Делай со мной что хочешь, когда-нибудь я пойму.