Alejandro Fernández - Háblame текст песни

Estas sentada allá
Viendome desaparecer
Mientras me haces creer
Que no te importa.
Ya sabes que sin mi
No sera facil para ti
Aunque aceptarlo
No lo soportas
Hasta esa puerta arrastrare mis pies
Nada harás nada, ya lo sé
Y lo que más me duele
Es que tal vez no me sobren
Las ganas de volver.
CORO I
Háblame, no me dejes, Y
No te ahorres las palabras
Que hoy más quisiera oir
Háblame, no me hagas sufrir
Porque para ser sincero
Yo no quiero estar sin ti.
El cielo que nos ve.
Ya te ha escuchado prometer
Cambiar todas las espinas
Por rosas.
Hay poco que arriesgar
Y demasiado que perder
Y mientras piensas
El tiempo se agota
Hasta esa puerta arrastrate mis pies
Nada haras, nada, ya lo se
Y lo que más me hiere
Es entender como muere
Lo que una vez so'é
CORO II
Háblame, no me dejes, Y
No te ahorres las palabras
Que hoy más quisiera oir
Háblame, no me hagas sufrir
Porque para ser sincero
Yo no quiero estar sin ti.
Porque este amor me arrebato
La voluntad y me venció
Ya ves sin querer siento
Que me arrastra y siento
Que me lleva hasta la frontera
De lo que siento por ti.
CORO III
Háblame, no me dejes, Y
No te ahorres las palabras
Que hoy más quisiera oir
Háblame, no me hagas sufrir
Porque para ser sincero
Yo no quiero estar sin ti.
(Se repite 2 veces)

Перевод песни "Háblame"

Сидя там, ты смотришь, как я исчезаю,
Привыкая к мысли, что тебе не важно.
Ты знаешь, что без меня
Тебе не будет легко,
Хотя и не можешь это признать,
И это то, что больше всего ранит.
До тех пор, пока не дотащусь до твоей двери,
Ты ничего не сделаешь, и это знаю.
И то, что больше всего ранит,
Это то, что, может быть, не хватит сил вернуться.

ПРИПЕВ I
Говори со мной, не оставляй меня,
И не сберегай слова,
Которые сегодня больше всего хотел бы услышать.
Говори со мной, не заставляй меня страдать,
Потому что, если быть честным,
Я не хочу быть без тебя.
Небо, которое видит нас,
Уже услышало твои обещания
Заменять все шипы розами.
Мало что рискуется,
И слишком много теряется,
И пока ты думаешь,
Время истекает,
До тех пор, пока не дотащусь до твоей двери,
Ты ничего не сделаешь, и это знаю.
И то, что больше всего ранит,
Это то, как умирает
То, что когда-то было нами.

ПРИПЕВ II
Говори со мной, не оставляй меня,
И не сберегай слова,
Которые сегодня больше всего хотел бы услышать.
Говори со мной, не заставляй меня страдать,
Потому что, если быть честным,
Я не хочу быть без тебя.
Потому что эта любовь захватила меня,
Она лишила меня воли и победила.
Ты видишь, не желая, я чувствую,
Что она тянет меня и чувствую,
Что она влечет меня к границе
Того, что я чувствую к тебе.

ПРИПЕВ III
Говори со мной, не оставляй меня,
И не сберегай слова,
Которые сегодня больше всего хотел бы услышать.
Говори со мной, не заставляй меня страдать,
Потому что, если быть честным,
Я не хочу быть без тебя.

(Повторяется 2 раза)

О чем песня "Háblame"

Песня о том, как человек страдает от разлуки с любимым и пытается понять, что происходит в сердце другого. Он не хочет быть оставленным и страдать в одиночестве, и поэтому просит другого быть откровенным и не скрывать свои чувства. В песне есть надежда на то, что любовь может преодолеть разлуку и что человек не хочет быть без любимого.