Alexa Feser - Leben текст песни

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Zwischen Standing Ovations und Reklamation
Gähnende Leere und Faszination
Zwischen schreienden Bildern und Bild ohne Ton
Blindem Gehorsam und Revolution
Zwischen alles wird anders und Monotonie
Nichts überstürzen und jetzt oder nie
Dem, was wir nehmen und geben
Ist alles wie es sein soll, und wir sind am Leben
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
Und dieser Weg ein gutes Ende nimmt
Dass uns vielleicht nicht immer alles gleich
Aber am Schluss der große Wurf gelingt
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
Dass wir mehr als nur ein Zufall sind
Dass dieser Weg in Richtung Nirgendwo
Und zurück an unsern Anfang bringt
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Zwischen endloser Freiheit und gar keiner Wahl
Ganz oder gar nicht und alles egal
Zwischen eigener Fahrer und schwarz mit der Bahn
Chance verwandelt und Chance vertan
Zwischen falsch abgebogen und fest in der Spur
'N Blick in die Zukunft und dem auf die Uhr
Sturz in die Tiefe und schweben
Ist alles wie es sein soll, und wir sind am Leben
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
Und dieser Weg ein gutes Ende nimmt
Dass uns vielleicht nicht immer alles gleich
Aber am Schluss der große Wurf gelingt
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
Dass wir mehr als nur ein Zufall sind
Dass dieser Weg in Richtung Nirgendwo
Und zurück an unsern Anfang bringt
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Перевод песни "Leben"

Между овациями и жалобами,
Зияющая пустота и очарование,
Между кричащими картинами и картиной без звука,
Слепым послушанием и революцией,
Между всем меняется и монотонией,
Ничего не торопить и сейчас или никогда,
Тому, что мы берем и даем,
Все так, как должно быть, и мы живы.

Мы должны верить, что направление верно,
И этот путь приведет к хорошему концу,
Что, может быть, не всегда все одинаково,
Но в конце концов большой успех удастся.
Мы должны верить, что направление верно,
Что мы больше, чем просто случайность,
Что этот путь в никуда
И обратно к нашему началу приведет.

Между бесконечной свободой и полным отсутствием выбора,
Всё или ничего и всё равно,
Между собственным водителем и поездом в темноте,
Шансом, использованным и шансом, упущенным,
Между неправильным поворотом и твердым следом,
Взглядом в будущее и взглядом на часы,
Падением в глубину и парением,
Все так, как должно быть, и мы живы.

Мы должны верить, что направление верно,
И этот путь приведет к хорошему концу,
Что, может быть, не всегда все одинаково,
Но в конце концов большой успех удастся.
Мы должны верить, что направление верно,
Что мы больше, чем просто случайность,
Что этот путь в никуда
И обратно к нашему началу приведет.

О чем песня "Leben"

Эта песня на немецком языке, но я попробую кратко описать ее смысл на русском.

Песня повествует о противоречиях и двусмысленностях жизни. Автор описывает различные ситуации, в которых человек оказывается между двумя противоположными полюсами: свобода и ограничения, вера и сомнения, успех и неудача. В песне также подчеркивается важность веры в правильность своего пути и надежду на то, что все будет хорошо в конце.

Основная идея песни - жизнь полна противоречий и неопределенностей, но мы должны верить в себя и свой путь, чтобы найти смысл и цель.