Ana Nikolic - Da Te Vratim текст песни

Kažu da je jutro pametnije od noći
A meni se noćas ne spava
Kažu da puno ima onaj koji voli
Lažu ljudi, što ja onda prosjak sam
Kažu da imam para, a to mi samo stvara dodatnu nevolju
Samu sebe varam, osmeh mi nije stvaran
Jer znam da jedno ne mogu
Da te vratim
Da te vratim
Bez tebe ja dane silujem
Bez tebe po magli putujem
Srce mi je kofer oštećen
U grudima vazduh zarobljen
Jedva dišem, ali prodišem
Za svoju se nemoć uhvatim
I zbog tebe sam se propila
Da te vratim
Kažu mi da izgledam sve gore i gore
A veruj mi da ne znaju sav moj bol
Džabe zovu silne nadri-doktore
Ja ne verujem čak ni u horskop
Kažu da nemam kud i zacrtan mi je put
I još malo mi je ostalo
I svi su tužni, ja srećna se budim
Jer znam da sam pošla
Da te vratim
Da te vratim
Da te vratim
Da te vratim

Перевод песни "Da Te Vratim"

Говорят, что утро мудрее ночи,
А сегодня мне не спится.
Говорят, что есть тот, кто любит меня,
Люди лгут, значит я нищий?
Говорят, что у меня деньги, но это лишь больше забот,
Я сама себе вру, мой смех — неискренний резон.
Ведь знаю я, чего одного достичь не могу:
Тебя вернуть.

Без тебя дни прожить сложно,
По облакам путешествую вразброс.
Мое сердце — разбитый багаж,
В груди воздух захваченный.
Тяжело дышать, но я не отступаю,
За свою слабость себя примиряю.
И из-за тебя сама разбилась,
Чтобы вернуть тебя.

Говорят мне, что выгляжу все хуже и хуже,
А поверь, они не знают всех моих страданий.
Зачем вызывать сильных невропатологов?
Даже веры в гороскоп у меня нет.
Говорят, что путь у меня закрыт и все пути пройдены,
И осталось лишь немного времени.
Все печальны, а я чувствую себя счастливой,
Потому что знаю: пошла вернуть тебя.

Тебя вернуть,
Тебя вернуть.