Anata - Better Grieved Than Fooled текст песни

Tempted to believe?
Even I, in my solitude
Cried for help and wished for
That someone would be there for me Better grieved than fooled
And i’m prepared to accept my suffering
To live with pain
In the price for a life in truth
Me being the only lord
I’m the only one who can forgive
And the only one to create
A future worth believing in But I live a bitter life in truth
And curse its powerless god
I can deeply regret
My clarity of vision
Life had been much easier
To live, getting high on faith
Get a reason to live
Have a blind faith in the future
Forever stoned
Forever blessed in cowardice
Me being the only lord
I’m the only one who can forgive
Better grieved than fooled
So I live a bitter life in truth
And curse its powerless god

Перевод песни "Better Grieved Than Fooled"

Стоит ли верить?
Даже я, в моём одиночестве,
Плакал о помощи и желал,
Чтобы кто-то был рядом со мной.
Лучше горевать, чем быть обманутым,
И я готов принять мои страдания,
Жить с болью,
Платой за жизнь в истине.
Я - единственный господин,
Единственный, кто может простить,
И единственный, кто может создать
Будущее, в которое стоит верить.

Но я живу горькой жизнью в истине
И проклинаю бессильного бога.
Я могу глубоко сожалеть
О ясности моего видения,
Жизнь была бы намного легче,
Если бы жить, опьяняясь верой,
Найти причину жить,
Иметь слепую веру в будущее,
Вечно одурманенный,
Вечно благословенный в трусости.

Я - единственный господин,
Единственный, кто может простить,
Лучше горевать, чем быть обманутым,
Так что я живу горькой жизнью в истине
И проклинаю бессильного бога.