Anata - Dance to the Song of Apathy текст песни

Let’s walk in a line
Let’s do what the person in front of us does
Believ in what he believes
Let’s forget our identity
So that we can assume no responsibility
For our lives
And the choices that we make
Or never make
Let us become one
With the bloodless crowds
Consequently, let us throw away our lives
«Where are you leading me?»
«Where are you leading me?»
The leader you follow is a follower too
In a round dance gone astray!
There’s no beginning and there is no end to it
Join the round dance to the song of apathy
(Not fully awake… sleepwalk hand in hand)
You could have been a god
But we are keeping each other in place
Cling to the hand in front of us
To the submissive we submit
And we assume no responsibility
For our lives
And the choices that we make
Or never make
Let us become on…
Your future os dpp, ed
If you only do what you’re expected to
Depart from the beaten track
Maybe the blind will see
But follow neither you nor me
They’ll refuse to dance to the song of apathy
So, where are you leading me?
The leader you follow is a follower too…

Перевод песни "Dance to the Song of Apathy"

Давайте идти в ряд,
Давайте делать то, что делает человек перед нами,
Верить в то, во что он верит,
Давайте забыть свою идентичность,
Чтобы мы не несли ответственности
За наши жизни
И за выбор, который мы делаем,
Или никогда не делаем.
Давайте станем единым целым
С бескровной толпой,
Следовательно, давайте выбросим наши жизни.
«Куда ты меня ведёшь?»
«Куда ты меня ведёшь?»
Лидер, за которым ты следуешь, тоже является последователем
В хороводе, сбившемся с пути!
Нет начала и нет конца,
Присоединяйтесь к хороводу под песню апатии
(Не вполне проснувшись... идти во сне, держась за руки)
Ты мог бы стать богом,
Но мы держим друг друга на месте,
Цепляемся за руку перед нами,
Послушным мы подчиняемся,
И не несём ответственности
За наши жизни
И за выбор, который мы делаем,
Или никогда не делаем.
Давайте станем единым целым...
Твоё будущее мертво,
Если ты делаешь только то, что от тебя ожидают,
Сойди с проторённой дорожки,
Может быть, слепые прозреют,
Но они не последуют ни за тобой, ни за мной,
Они откажутся танцевать под песню апатии.
Так куда ты меня ведёшь?
Лидер, за которым ты следуешь, тоже является последователем...