Ann Peebles - (You Keep Me) Hangin' On текст песни

It’s true you got me wrapped around you finger
Seems to me like that’s where I belong
You know you know how to hold me
You know how to thrill me
And you know how to control me, makin' me like it
Just enough to keep me hangin' on
Just enough to keep me hangin' on
My heart is like a yo-yo string
I’m tied to you, tied to you, right or wrong
My love keeps right on growing
And your love just keeps right on showing
Making me like it
Just enough to keep me hangin' on
Just enough to keep me hangin' on
A heart as true as mine
Can make you do most anything
Like hiding tears and heartaches
And dreaming those old silly dreams
Oh sweetheart, you got me
Got me where you want me
You just keep stringing me along
Just enough to keep me hangin' on
Just enough to keep me hangin' on
Just enough to keep me hangin' on
Just enough to keep me hangin' on
Just enough to keep me hangin' on
Just enough to keep me hangin' on

Перевод песни "(You Keep Me) Hangin' On"

Это правда, ты держишь меня на поводке,
Кажется мне, что я именно там, где должен быть.
Ты знаешь, как меня удержать,
Ты знаешь, как меня взволновать,
И ты знаешь, как меня контролировать, заставляя меня получать удовольствие.
Только достаточно, чтобы я продолжал висеть на ниточке,
Только достаточно, чтобы я продолжал висеть на ниточке.

Мое сердце - как нитка йо-йо,
Я привязан к тебе, привязан к тебе, правильно или неправильно.
Моя любовь продолжает расти,
А твоя любовь продолжает проявляться,
Заставляя меня получать удовольствие.
Только достаточно, чтобы я продолжал висеть на ниточке,
Только достаточно, чтобы я продолжал висеть на ниточке.

Сердце, такое верное, как мое,
Может заставить тебя сделать почти все,
Как скрыть слезы и сердечную боль,
И видеть те старые глупые сны.
О, любимая, ты держишь меня,
Держишь меня там, где ты хочешь,
Ты просто продолжаешь водить меня за нос,
Только достаточно, чтобы я продолжал висеть на ниточке,
Только достаточно, чтобы я продолжал висеть на ниточке,
Только достаточно, чтобы я продолжал висеть на ниточке,
Только достаточно, чтобы я продолжал висеть на ниточке,
Только достаточно, чтобы я продолжал висеть на ниточке,
Только достаточно, чтобы я продолжал висеть на ниточке.

О чем песня "(You Keep Me) Hangin' On"

Лирический герой полностью подчинен своей любимой и находится под её контролем. Он признает, что его любовь к ней настолько сильна, что он готов терпеть любые манипуляции и игры, лишь бы остаться рядом с ней. Он чувствует себя привязанным к ней, как к нитке йо-йо, и не может освободиться от её влияния. Песня описывает токсичные отношения, в которых один партнер полностью доминирует над другим.