Another Perfect Storm - Queer текст песни

I had to meet you
But couldn’t reach you
Please understand that
You made a mess of me
I used to see you
That’s all I can do
With every look
I knew
you’d think less of me
And you won’t understand these things that I can’t show
Every lie is a mission
So you won’t have to know
I could be the one
If you could see below
All your lofty ambitions
You don’t have to be alone
Oh how I wish you’d be someone I could understand
It always seemed to me you got the world wrapped in your hands
It all comes back to me
All that I used to fear?
Why do you have to be
Why do you have to be so queer?
What are you in to?
Can’t I entice you?
What sort of voodoo
Can tempt you to converse with me?
I know I’m not so
Completely mental
I could convince you
To open up your eyes to me
And you won’t understand these things that I won’t show
Every lie is a mission
so you don’t have to know
I could be the one
If you could see below
All your lofty ambitions
You should have left so long ago
Oh how I wish you’d be someone I could understand
It always seemed to me you got the world wrapped in your hands
It all comes back to me
All that I used to fear?
Why do you have to be
Why do you have to be so queer?
It’s been a long time since you could find a game that you would lose
I can only hope you have the sense to see the truth
Well it’s been long time but I don’t mind I know I’m being used
I can’t help the thoughts I have
From keeping me from everything
Oh how I wish you’d be someone I could understand
It always seemed to me you got the world wrapped in your hands
It all comes back to me
All that I used to fear?
Why do you have to be
Why do you have to be so queer?
Oh how I wish you’d be someone I could understand
It always seemed to me you got the world wrapped in your hands
It all comes back to me
All that I used to fear?
Why do you have to be
Why do you have to be so queer?

Перевод песни "Queer"

Я должен был встретить тебя,
Но не смог дотянуться до тебя.
Пожалуйста, пойми,
Ты превратила меня в хаос.
Я раньше видел тебя,
Это все, что я могу сделать.
С каждым взглядом
Я знал,
Ты будешь думать обо мне хуже,
И ты не поймешь этих вещей, которые я не могу показать.
Каждая ложь - это миссия,
Чтобы ты не должна была знать.
Я мог бы быть тем,
Если бы ты могла увидеть ниже
Все твои высокие амбиции.
Ты не должна быть одна.
О, как я желаю, чтобы ты была кем-то, кого я мог бы понять.
Мне всегда казалось, что у тебя весь мир в руках.
Все возвращается ко мне.
Все, чего я раньше боялся?
Почему ты должна быть такой странной?
Чем ты занимаешься?
Не могу ли я соблазнить тебя?
Какое колдовство
Может заставить тебя разговаривать со мной?
Я знаю, я не совсем сумасшедший.
Я мог бы убедить тебя
Открыть глаза на меня.
И ты не поймешь этих вещей, которые я не покажу.
Каждая ложь - это миссия,
Чтобы ты не должна была знать.
Я мог бы быть тем,
Если бы ты могла увидеть ниже
Все твои высокие амбиции.
Ты должна была уйти так давно.
О, как я желаю, чтобы ты была кем-то, кого я мог бы понять.
Мне всегда казалось, что у тебя весь мир в руках.
Все возвращается ко мне.
Все, чего я раньше боялся?
Почему ты должна быть такой странной?
Давно прошло время, когда ты могла найти игру, в которой ты проиграешь.
Я могу только надеяться, что у тебя есть смысл увидеть правду.
Ну, прошло много времени, но я не против, я знаю, что меня используют.
Я не могу помочь мыслям, которые у меня есть,
От того, чтобы они мешали мне во всем.
О, как я желаю, чтобы ты была кем-то, кого я мог бы понять.
Мне всегда казалось, что у тебя весь мир в руках.
Все возвращается ко мне.
Все, чего я раньше боялся?
Почему ты должна быть такой странной?
О, как я желаю, чтобы ты была кем-то, кого я мог бы понять.
Мне всегда казалось, что у тебя весь мир в руках.
Все возвращается ко мне.
Все, чего я раньше боялся?
Почему ты должна быть такой странной?

О чем песня "Queer"

Эта песня - эмоциональное выражение разочарования и непонимания в отношениях. Автор песни чувствует, что он не может достичь своего партнера, который кажется ему загадочным и недоступным. Он пытается понять, почему его партнер так отстранен и почему он не может показать свои истинные чувства.

Автор песни также чувствует, что его партнер имеет полный контроль над ситуацией и что он не может ничего сделать, чтобы изменить это. Он повторяет вопрос "Почему ты должен быть таким странным?" (Why do you have to be so queer?), что может быть интерпретировано как вопрос о том, почему его партнер так необычен и непонятен.

В целом, песня выражает чувство разочарования и безнадежности в отношениях, где один партнер чувствует, что он не может достичь другого.