Arkan - Nour текст песни

She always does what she is told
She speeds up to reach her parents' house
The school has been closed this afternoon
But as she walks through the door
Oh suddenly the bombs start to fall
She starts to run like hell through the hall
The noise gets louder and she crawls
But everything goes dark
Night has just drowned the day
All hope is fading away
She slowly steps out of the rubble
She starts staggering into the street
The smoke blinds her eyes and dries her lips
But she needs to get away from there
And as she flees the death
Oh suddenly a voice starts to call
Then appears her mother and she falls
She tries to lean against a wall
But everything goes dark
I’d like to live one more day
Rejecting my fears, holding back my tears
No matter, no matter the God I pray
Anger runs in my veins, desolation remains
Everything goes dark
Bombs soaring through the sky
Nothing to do but cry
Everything goes dark
Is this not damnation?
Anytime for salvation?

Перевод песни "Nour"

Она всегда делает то, что ей говорят,
Она ускоряет шаги, чтобы добраться до дома родителей,
Школа закрыта этим днем,
Но когда она проходит через дверь,
О, вдруг начинают падать бомбы,
Она начинает бежать как сумасшедшая по коридору,
Шум становится громче, и она ползет,
Но все погружается в темноту,
Ночь поглотила день,
Все надежды тают,
Она медленно выходит из развалин,
Она начинает шататься по улице,
Дым ослепляет ее глаза и высушивает губы,
Но ей нужно уйти оттуда,
И когда она бежит от смерти,
О, вдруг слышится голос, который зовет,
Тогда появляется ее мать, и она падает,
Она пытается опираться на стену,
Но все погружается в темноту,
Я хотел бы жить еще один день,
Сражаться со страхом, сдерживать слезы,
Не важно, не важно, к какому Богу я молюсь,
Гнев течет в моих жилах, опустошение остается,
Все погружается в темноту,
Бомбы летают по небу,
Ничего не остается, кроме рыданий,
Все погружается в темноту,
Это не проклятие?
Когда наступит спасение?