Arkan - The Seven Gates текст песни

To the dwelling of Erkalla’s god
Daughter of Sin is determined to go Enthralled, she harks unto the cries
And open her ears to the Great Below
Sparkling stones fastened to her breast
A gold ring around her wrist
If she won’t return
A lament for her by the ruins
Over the door and the bolt, dust has settled
Go, Gatekeeper, let her in Strip off and take away her crown
Such are the rites of the Mistress
Stripped of means and naked
Helpless as the day she was born
Inanna turned into a green
Decaying slab of meat
Escape
From the underworld
Decrease
In fertility on earth
God of wisdom, grieved and troubled
Great helper of humankind
Scrapes the dirt under your fingernails
Give’em the food and the water of life

Перевод песни "The Seven Gates"

Приветствую обитель богини Эркаллы,
Дочь Сина решительно идет туда,
Очарована, она слушает крики
И открывает уши для Великого Низа.

Блестящие камни прикреплены к ее груди,
Золотое кольцо на ее запястье.
Если она не вернется,
Плач по ней у развалин,
Над дверью и засовом, пыль осела.
Иди, Хранитель, пусти ее внутрь,
Сними и забери ее корону,
Таковы обряды Госпожи.
Лишенная средств и нагая,
Беспомощная, как в день рождения,
Инанна превратилась в зеленое
Прогнившее мясо.

Бегство
Из преисподней
Уменьшение
Плодородия на земле
Бог мудрости, опечаленный и обеспокоенный,
Великий помощник человечества,
Счищает грязь из-под ногтей,
Дай им пищу и воду жизни.