Aya Nakamura - Oumou Sangaré текст песни

Entourée de mes go j’suis dans le mouv'
Du Oumou Sangaré dans la gova
On est bien on est rempli de lové
Ce soir on nous parle pas de love
Apprêtées, plus que prêtes, on est fraîches
Ce soir t’as raté si t’es pas là
T’es rentré mais tes talons te blesse
Une heure deux heures te voila mal à l’aise
Déhanche toi oublie tout ça reste entre nous
Ce soir c’est la mala
Tu forces on avance on reste entre nous
On ne se mélange pas
Les amis font des bons comptes
Les ennemis s’en rendront compte
Ce soir c’est privé mon cher
Ce soir c’est miné
Petit a petit je m’en vais
Je suis comme Oumou Sangaré
Malienne la soirée toute sapée
Bambara je suis validé
Ils m’attendent au tournant pour le succès
Doucement j’suis pas pressé
Tu voulais la couronne j’l’ai volé
Désolé j’ai gagné
Akela akela j’suis comme Oumou Sangaré
Akela akela j’suis comme Oumou Sangaré
Akela akela j’suis comme Oumou Sangaré
Akela akela j’suis comme Oumou Sangaré
Pas besoin qu’on me valide j’suis confirmée
Tu n’as pas le niveau mets-toi de té-co
J’y vais franco ah ouais désolé je me permets
Si j'écoutais ma conscience (èh) bye bye (wéh)
Si j'écoutais ma conscience, j’aurai toucher les étoiles
Dis moi pourquoi tu bombes
Si je me souviens du passé
Tu me parlais sous conso je connais tes défauts
Moi j’ai l’art et la manière, de faire chavirer les autres
Moi j’ai l’art et la manière, de faire chavirer les autres
Petit a petit je m’en vais
Je suis comme Oumou Sangaré
Malienne la soirée toute sapéé
Bambara je suis validé
Ils m’attendent au tournant pour le succès
Doucement je suis pas pressé
Tu voulais la couronne je l’ai volé
Désolé j’ai gagné
Akela akela j’suis comme Oumou Sangaré
Akela akela j’suis comme Oumou Sangaré
Akela akela j’suis comme Oumou Sangaré
Akela akela j’suis comme Oumou Sangaré
Je te donnes donnes donnes pour un oh oh yeahh
Oh oh non mmm oh oh on mmm
Oh oh oh wa oh oh oh non mmmm
Akeraa akeraa akeraa a Aya
Oumou Oumou

Перевод песни "Oumou Sangaré"

Окруженная моими девочками, я в движении,
Звучит Оуму Сангаре в машине,
Мы хорошо проводим время, полны любви,
Но сегодня вечером мы не говорим о любви.
Приготовленные, более чем готовые, мы свежи,
Сегодня вечером ты проиграл, если тебя здесь нет.
Ты вернулся, но твои каблуки тебя ранят,
Через час-два ты уже чувствуешь себя некомфортно.
Расслабься, забудь все, это останется между нами,
Сегодня вечером это Мала.
Ты заставляешь нас двигаться вперед, но мы остаемся между собой,
Мы не смешиваемся с другими.
Друзья хорошо считают,
Враги скоро поймут.
Сегодня вечером это приватно, мой дорогой,
Сегодня вечером это опасно.
Постепенно я ухожу,
Я как Оуму Сангаре,
Малийская вечеринка, вся нарядная,
Бамбара, я подтверждена,
Они ждут меня на повороте к успеху,
Медленно, я не тороплюсь.
Ты хотел корону, но я украл ее,
Извини, я выиграл.
Акела, акела, я как Оуму Сангаре,
Акела, акела, я как Оуму Сангаре,
Акела, акела, я как Оуму Сангаре,
Акела, акела, я как Оуму Сангаре.
Мне не нужно подтверждения, я подтверждена,
У тебя нет уровня, отойди в сторону,
Я иду прямо, ах, да, извини, я позволяю себе,
Если бы я слушал свою совесть, то до свидания,
Если бы я слушал свою совесть, я бы коснулся звезд.
Скажи мне, почему ты хвастаешься,
Если я вспомню прошлое,
Ты говорил со мной под влиянием, я знаю твои недостатки,
У меня есть искусство и способность переворачивать других,
У меня есть искусство и способность переворачивать других.
Постепенно я ухожу,
Я как Оуму Сангаре,
Малийская вечеринка, вся нарядная,
Бамбара, я подтверждена,
Они ждут меня на повороте к успеху,
Медленно, я не тороплюсь.
Ты хотел корону, но я украл ее,
Извини, я выиграл.
Акела, акела, я как Оуму Сангаре,
Акела, акела, я как Оуму Сангаре,
Акела, акела, я как Оуму Сангаре,
Акела, акела, я как Оуму Сангаре.
Я даю тебе, даю тебе, даю тебе за одно "ооо",
Ооо, нет, ммм, ооо, нет, ммм,
Ооо, ооо, ва, ооо, ооо, нет, ммм,
Акера, акера, акера, Ая,
Оуму, Оуму.

О чем песня "Oumou Sangaré"

Эта песня - гимн независимости и уверенности в себе. Исполнительница сравнивает себя с малийской певицей Оуму Сангаре, символом женской силы и независимости. Текст песни говорит о том, что она не нуждается в валидации других, она знает свою ценность и не боится показать себя. Она также упоминает о том, что она не будет останавливаться на достигнутом и будет продолжать идти вперед, не обращая внимания на мнение других. В целом, песня является выражением женской эмансипации и уверенности в себе.