Aynsley Lister - Soundman текст песни

Well excuse me please
You’re standing in my way
I don’t care who you are
And I don’t care what you say
They call me the soundman
And I’m having a real bad day
Well hey you over there
Turn that damn thing down
Ain’t you been taught before
You don’t need it that damn loud
Hey I’m the soundman
And I’ll pull your plugs right out
Don’t you know, don’t you know
That I’ve got a control over you
Don’t you know, don’t you know
That I’ve pulled the plug on you
Hey
Flick that switch, turn that down
We’ll set it on number two
Well that sounds alright to me
Don’t care what you normally do
Hey I’m the soundman
And I know a damn sight more than you
Hey 'cause I’m the soundman and I know God damn more than you
Don’t you know, don’t you know
That I’ve got a control over you
Don’t you know, don’t you know
That I’ve pulled the plug on you
Don’t you know, don’t you know
That I’ve got a control over you
Don’t you know, don’t you know
That I’ve pulled the plug on you
Yeah yeah

Перевод песни "Soundman"

Прости меня, пожалуйста
Ты стоишь у меня на дороге
Мне наплевать на тебя и кто ты такой
А мне наплевать на то, что ты скажешь
Их зовут меня звукорежиссером
И сегодня у меня просто плохой день

Эй, ты там за спиной
Снизь эту чертовщину громкость
Разве я не научил тебя до этого?
Тебе не нужно её так громко звучать

Эй, я звукорежиссер
И я выдерну у тебя плагины сейчас же
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Что над тобой есть моя власть

Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Что я выдернул у тебя питание

Эй
Поверни ручку, снизь громкость
Настраивай на два номера
Для меня это будет в порядке
Мне наплевать на то, как обычно делают

Эй, я звукорежиссер
И я знаю больше тебя

Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Что над тобой есть моя власть

Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Что я выдернул у тебя питание

Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Что над тобой есть моя власть

Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Что я выдернул у тебя питание

Да, да

О чем песня "Soundman"

Песня "Soundman" исполнителя Aynsley Lister рассказывает о человеке, который считает себя хозяином своей области, в данном случае — звукооператором. Он уверен в своих силах и авторитете, независимо от того, кто ещё присутствует вокруг. Песня передает чувство его раздражения по поводу того, как люди мешают ему или нарушают порядок — например, увеличивая громкость звуков не на свой вкус. Звукооператор утверждает, что он может контролировать ситуацию и даже "подключить" или "отключить" других людей по желанию — это метафорический способ выразить его авторитарность и чувство власти.

Песня также подчеркивает, как звуковик считает свой опыт и знания более значимыми, чем у других присутствующих. В общем, песня выражает доминирующую личность, желающую контролировать окружающий мир посредством своего профессионального навыка — управления звуком.