Bambú Station - Eyes of Men текст песни

Woman, woman
You tired but you acting stubborn
Can see the years in your eyes, but not your face
Can’t hide the scars and you can’t hide the miles
It’s like a donkey you rode, but you still try to smile
Some will ask you many questions
I will only ask you when
When will you walk in dignity
In the eyes of men
Lady of anonymity, battling insecurity
And everyday you have to fight
I know your human, know your plight
Walking in the showers of God
Yet all the people see is mud
And now they want to smile in your face
Some will ask you many questions
I will only ask you when
When will you in dignity
In the eyes of men
Lonely woman
Looking for that lovely heart and soul
Looking for love and attention
Looking for someone to hold
She’ll even look to misery
If she can find her own
But a blessing is what she needs
I hope she can hear me so
She must first bless herself (3x)
She must first love herself
She must first bless herself (3X)
She must first love herself an then
They won’t ask you any questions
And I won’t ask you when
Cause you’ll be walking in dignity
In the eyes of men
This song is livicated to the lovely sister
Dr. Mrs. Betty Shabazz
We want you to know that we love you
And as you see brother Malcolm X
Tell him that we love him too
For it’s through your face we overstand
The meaning of Grace
A mother’s action to the end
So we sing out from the bottom of our hearts
I never saw your face
Or never heard your tears
But I felt all your grace
Through all your dispair
Your only love was gone
But what they did to him was wrong
But brother Alex Haley
Told us how him was strong
Can’t beging to imagine
The struggle through your pain
Cause only beauty I man feel
When they call out your name
Talked a bit to Malaaka
I sensed your presence then
You showed us dignity
In the eyes men

Перевод песни "Eyes of Men"

Женщина, женщина
Ты устала, но ведешь себя упрямо
Годы видны в твоих глазах, но не на лице
Нельзя скрыть рубцы и невозможно скрыть пройденные мили
Как осёл, которого ты когда-то сидела, а теперь стараешься улыбаться

Некоторые будут задавать тебе много вопросов
Я спрошу только один:
Когда ты пройдёшь с достоинством
В глазах людей?

Дама анонимности, борющаяся с неуверенностью
И каждый день тебе приходится бороться
Я знаю, что ты человек и понимаю твои страдания
Ходя по дождевым потокам Бога
Но все видят только грязь

И вот они хотят улыбаться в твоё лицо
Некоторые будут задавать тебе много вопросов
Я спрошу только один:
Когда ты сможешь пройти с достоинством
В глазах людей?

Одинокая женщина,
Ищущая добрую и нежную душу
Ищущая любовь и внимание
Ищущая кого-то, кто бы её подержал
Она готова иска́ть даже несчастие
Если только может найти своё собственное
Но благословение ей нужно
Я надеюсь, она услышит меня так:
Она должна впервые благословить саму себя (3x)
Она должна впервые полюбить саму себя
Она должна впервые благословить саму себя (3X)
Она должна впервые полюбить себя, и тогда

Их больше не будут спрашивать
И я не стану спрашивать когда:
Потому что ты пойдёшь с достоинством
В глазах людей

Эту песню посвящаем милой сестре
Докторше Бетти Шаббаз
Хотим, чтобы ты знала: мы тебя любим
И как видишь брат Малкольм Экс,
Скажи ему, что и его тоже любим
Потому что через лицо его понимаем
Значение милости:
Материнское действие до последнего
Так мы поём из глубины сердца
Я не видела твоего лица,
Или не слышала твоих слёз,
Но я чувствовала всю твою милость
В твоей печали и страданиях.
Твоя единственная любовь ушла,
Но что они с ним сделали было неправильно.
А брат Алекс Хэли знал о его мужестве
Невозможно представить твой горестный путь через боль
Потому что красоту я чувствую,
Когда произносят твоё имя.

Я поговорил немного с Малаака,
И почувствовал присутствие твоё там:
Ты научила нас достоинству
В глазах людей