Beborn Beton - Another World текст песни

There is no use in dying
When still I seem to be undone
There is no use in trying to find again
The love of someone
Where have I gone and come so far
Well, I’ve been headed nowhere
I have been walking quite a while along
Feeling lonesome
Don’t you worry, they won’t find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don’t keep digging, I want you to leave
Back away from the place
where my ashes are buried
I still can hear your breathing
As if you’d never gone away
I still can feel your touch, your tenderness
As if you were still there
There is no sense in crying
Only liquid running from my eyes
And all the feelings I restrain
Are the remainders that survived
Don’t you worry, they won’t find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don’t keep digging, I want you to leave
Back away from the place
where my ashes are buried

Перевод песни "Another World"

Нет смысла умирать,
Когда я всё ещё кажусь незавершённым.
Нет смысла пытаться снова найти
Любовь кого-то.

Куда я ушёл и так далеко зашёл?
Что ж, я шёл никуда.
Я долго шёл, чувствуя одиночество.

Не волнуйтесь, они не найдут моего тела.
Я хочу, чтобы вы знали, что я нашёл
Мир в другом мире.
Не копайте дальше, я хочу, чтобы вы ушли
Отойдите от места,
где похоронен мой прах.

Я всё ещё слышу ваше дыхание,
Как будто вы никогда не уходили.
Я всё ещё чувствую ваше прикосновение, вашу нежность,
Как будто вы всё ещё были там.

Нет смысла плакать,
Лишь жидкость, стекающая из моих глаз.
И все чувства, которые я сдерживаю,
Это остатки, которые выжили.

Не волнуйтесь, они не найдут моего тела.
Я хочу, чтобы вы знали, что я нашёл
Мир в другом мире.
Не копайте дальше, я хочу, чтобы вы ушли
Отойдите от места,
где похоронен мой прах.

О чем песня "Another World"

Лирический герой уже ушёл из жизни, но его дух всё ещё связан с прошлым и с человеком, которого он любил. Он просит этого человека не искать его и не скорбеть о его смерти, потому что он нашёл мир в другом мире. Герой всё ещё чувствует присутствие этого человека и его эмоции, но он хочет, чтобы тот оставил его в покое и не тревожил его прах. Песня - это своего рода прощание с жизнью и обращение к любимому человеку, чтобы он продолжал жить дальше.