Becca Stevens - Ophelia текст песни

Ophelia wandered out into the belly of the woods
To bleed out any ounce of love
That once beat in her heart
That beat for him, the sleeping man
In the silence of the absence of her self-fulfilling dreams
Ophelia found a place to rest where the river finds the sea
Of all the beauty that she had ever seen
Ophelia felt it all at once, and one with everything
And so with him, the sleeping man
Her restless heart had done it again
A fool for a hollow dream
And then love sick and out of sorts
She’d fallen on the sleeper’s sword
So Ophelia wandered out into the belly of the sea
So she could finally see herself, as she was meant to be
And cradled by the water, rocking her to sleep
Ophelia made a promise
«From thine own self be free»
And fell into the arms of the deep
A knight, travelling home from war
His dreams as black as ink
Knelt upon the river’s edge
Death haunted
To wash his grizzled face and drink
And as he cupped his empty hands
To bring ‘em to his lips
A vision of a woman nearly stopped his breath
He knew this woman
He’d see her in his dreams
She’d haunted him on the battlefield
And gave him cause to live
Of all of the beauty that he had ever seen
Now he felt it all at once
Now he felt it all at once, Ophelia
Her restless heart had done it again
A fool for a phantom queen
He dropped his armor and his sword
And all that he had ever been
The knight looked in the water
To find his river queen
And there, he saw a man like him
Where she had always been
Of all the beauty that he had ever seen
Now he felt it all at once
And one with everything
And so with her, Ophelia

Перевод песни "Ophelia"

Офелия вышла в лес, чтобы выкачать из сердца последние капли любви,
Той любви, что когда-то била в нем ради него, спящего мужчины.
В молчалии отсутствия своих самодостаточных снов
Офелия нашла место для отдыха, где река встречает море,
Из всех красот, что она когда-либо видела,
Офелия ощутила это все разом, и со всем на свете
И с ним, спящим мужчиной,
Ее беспокойное сердце снова совершило это,
Дурак за пустым сном,
И тогда, больная от любви и вне себя,
Она упала на меч спящего.

Так Офелия вышла в море,
Чтобы, наконец, увидеть себя такой, как она была предназначена быть,
И обнявшись водой, укачиваемая ею в сон,
Офелия дала обещание:
«Будь свободна от самой себя»
И пала в объятия глубины.

Рыцарь, возвращавшийся с войны,
С снами, как чернила,
Преклонил колени у реки,
Преследуемый смертью,
Чтобы вымыть свой загрубевший лик и пить.
И когда он сгибал пустые ладони,
Чтобы поднести их к губам,
Пред ним возник образ женщины, почти задержавший дыхание.
Он знал эту женщину,
Он видел ее в своих снах,
Она преследовала его на поле боя
И дала ему причину жить.

Из всех красот, что он когда-либо видел,
Теперь он ощутил это все разом,
Теперь он ощутил это все разом, Офелия,
Ее беспокойное сердце снова совершило это,
Дурак за призрачной королевой,
Он бросил свой доспех и свой меч
И все, что он когда-либо был.

Рыцарь смотрел в воду,
Чтобы найти свою речную королеву,
И там, он увидел мужчину, похожего на себя,
Там, где она всегда была.

Из всех красот, что он когда-либо видел,
Теперь он ощутил это все разом,
И со всем на свете,
И с тобой, Офелия.