Belasco - Something Between Us текст песни

Asked you to dance
Then followed you home
Torn by a love that didn’t belong
I know
There’s something between us
After the dance
We left for the bridge
They followed us there
Right up to the ridge
You know
There’s something between us
And fall
Cursed by your memories
That never ever ever fade away
Asked you to dance
To my favourite song
Should’ve known
It couldn’t last long
You know
There’s something between us
Asked you to dance
You led me away
Cut off your hair
And buried it there with me
There’s something between us
And fall
Cursed by your memories
That never ever ever fade away
And reach
Reach for those memories
Of me on the ground
I’ll never fade away
And burn
Burn like the bitch that you are
You know that you pushed it too far
You know that you left me right on that hill
And burn
Burn like the bitch that you are
You know that you pushed it too far
You know that you left me right on that hill
And fall
Cursed by your memories
You never ever ever fade away
And reach
Reach for those memories
Of me on the ground
You’re hair in my lifeless hand
And they won’t come near me
And they won’t come near me
No no, won’t see me
And i kept on screaming
They won’t come near me
The earth still haunts me
They won’t come near me at all

Перевод песни "Something Between Us"

Я пригласил тебя танцевать,
Затем последовал за тобой домой,
Разрываясь от любви, которая не принадлежала мне.
Я знаю,
Между нами есть что-то.

После танца
Мы отправились к мосту,
Они последовали за нами туда,
Прямо до гребня холма.
Ты знаешь,
Между нами есть что-то.

И падение.
Проклятый твоими воспоминаниями,
Которые никогда не исчезают.

Я пригласил тебя танцевать
Под мою любимую песню,
Должен был знать,
Что это не продлится долго.
Ты знаешь,
Между нами есть что-то.

Я пригласил тебя танцевать,
Ты увела меня прочь,
Отрезала свои волосы
И похоронила их там со мной.
Между нами есть что-то.

И падение.
Проклятый твоими воспоминаниями,
Которые никогда не исчезают.

И тянусь,
Тянусь к тем воспоминаниям,
О себе на земле,
Я никогда не исчезну.

И горю,
Горю, как сука, которой ты являешься,
Ты знаешь, что зашла слишком далеко,
Ты знаешь, что оставила меня прямо на том холме.

И горю,
Горю, как сука, которой ты являешься,
Ты знаешь, что зашла слишком далеко,
Ты знаешь, что оставила меня прямо на том холме.

И падение.
Проклятый твоими воспоминаниями,
Которые никогда не исчезают.

И тянусь,
Тянусь к тем воспоминаниям,
О себе на земле,
Твои волосы в моей безжизненной руке.

И они не подойдут ко мне,
И они не подойдут ко мне,
Нет, нет, не увидят меня.

И я продолжал кричать,
Они не подойдут ко мне,
Земля все еще преследует меня,
Они не подойдут ко мне вовсе.

О чем песня "Something Between Us"

Смысл этой песни заключается в трагической истории любви, которая закончилась трагедией. Рассказчик вспоминает о том, как он пригласил свою любимую на танец, но их любовь была обречена с самого начала. После танца они ушли на мост, где их преследовали, и в итоге любимая умерла. Рассказчик остался с воспоминаниями о ней, которые его преследуют и не дают ему покоя. Он проклинает ее память, но в то же время не может забыть ее и продолжает кричать от боли и горя. Песня передает чувство тоски, печали и отчаяния, которое остается после потери любимого человека.