Benny Mardones - Tonight текст песни

This ain’t no love song
This ain’t no sad song
This is just a letter
I’m doing fine and
I hope this finds you
Better than ever
Tonight
I’m gonna take you
To the top of the world
Tonight
And we will put all of the hurt
That we feel behind us
Tonight
I’ve waited so long
For somebody somewhere
I could love forever
Now that I found you
Could I live with you
The answer is never
Tonight
I’m gonna take you
To the top of the world
Tonight
And we will put all of the hurt
That we feel behind us
Tonight
And I’m gonna hold you
Like I’ve never held you before
And we’ll dance and make love
All night long
Tonight

Перевод песни "Tonight"

Это не песня о любви,
Это не песня о печали,
Это просто письмо.
У меня всё хорошо,
И я надеюсь, что ты
Лучше, чем когда-либо.
Сегодня ночью
Я поведу тебя
На вершину мира.
Сегодня ночью
И мы оставим позади
Всю боль, которую чувствуем.
Сегодня ночью
Я так долго ждал
Кого-то, где-то,
Кого я мог бы любить вечно.
Теперь, когда я нашёл тебя,
Могу ли я жить с тобой?
Ответ — никогда.
Сегодня ночью
Я поведу тебя
На вершину мира.
Сегодня ночью
И мы оставим позади
Всю боль, которую чувствуем.
Сегодня ночью
И я буду держать тебя
Так, как никогда не держал раньше.
И мы будем танцевать и любить
Всю ночь напролёт.
Сегодня ночью.

О чем песня "Tonight"

Лирический герой хочет провести одну ночь с любимым человеком, забыть все прошлые обиды и боль, и просто насладиться моментом. Однако, есть намек на то, что их любовь не может быть долгосрочной, поскольку герой говорит, что не может жить с этим человеком ("The answer is never"). Таким образом, песня - это приглашение к одной ночи страсти и забвения, без каких-либо обязательств или надежд на будущее.