Big Data - Perfect Holiday текст песни

They called it modern love
I call it giving up
We’re running out of space
The cracks are in the screen
The data’s never clean
I think we’ll be replaced
This is my perfect holiday
I don’t need my knees to pray
I’m checking out, going back
That’s my holiday
And on my perfect holiday
I won’t need my hands to say
I’m breaking out, I don’t care
That’s my holiday
If you could break the chain
And pull us back again
From the nightmares that we faced
Then I will take the reigns
And lead us through the pains
And the joys of being erased
This is my perfect holiday
I don’t need my knees to pray
I’m checking out, going back
That’s my holiday
And on my perfect holiday
I won’t need my hands to say
I’m breaking out, I don’t care
That’s my holiday
They are all the same
But we can break the chain
The pleasure’s in the pain
If I come back again
You’ll know just who I am
The kid who got away
This is my perfect holiday
I don’t need my knees to pray
I’m checking out, going back
That’s my holiday
And on my perfect holiday
I won’t need my hands to say
I’m breaking out, I don’t care
That’s my holiday

Перевод песни "Perfect Holiday"

Они назвали это современной любовью,
Я называю это сдачей.
У нас заканчивается пространство,
В экране появляются трещины,
Данные никогда не бывают чистыми,
Я думаю, нас заменят.

Это мой идеальный отпуск,
Мне не нужно вставать на колени, чтобы молиться,
Я выписываюсь, возвращаюсь,
Это мой отпуск.

И в мой идеальный отпуск
Мне не нужны руки, чтобы сказать,
Я вырываюсь, мне все равно,
Это мой отпуск.

Если бы ты мог разорвать цепь
И вернуть нас назад
От кошмаров, с которыми мы столкнулись,
Тогда я возьму бразды правления
И поведу нас через боли
И радости быть стертыми.

Это мой идеальный отпуск,
Мне не нужно вставать на колени, чтобы молиться,
Я выписываюсь, возвращаюсь,
Это мой отпуск.

И в мой идеальный отпуск
Мне не нужны руки, чтобы сказать,
Я вырываюсь, мне все равно,
Это мой отпуск.

Все они одинаковы,
Но мы можем разорвать цепь,
Удовольствие в боли,
Если я вернусь снова,
Ты узнаешь, кто я,
Парень, который сбежал.

Это мой идеальный отпуск,
Мне не нужно вставать на колени, чтобы молиться,
Я выписываюсь, возвращаюсь,
Это мой отпуск.

И в мой идеальный отпуск
Мне не нужны руки, чтобы сказать,
Я вырываюсь, мне все равно,
Это мой отпуск.

О чем песня "Perfect Holiday"

Лирический герой чувствует себя оторванным от реальности и хочет сбежать от проблем и боли современной жизни. Он мечтает о "совершенном отпуске", где он может освободиться от своих эмоций и не чувствовать ничего. Герой также размышляет о том, что люди стали слишком зависимыми от технологий и потеряли связь с реальностью. Он хочет "сломать цепь" и вернуться к более простой и искренней жизни.