Blankass - C'est Moi текст песни

Comment te parler de moi
On s’est connu quand tu es né
Et j'étais déjà bien en toi ce jour là
Je n’ai pas de nom
Mais tant d’années
A me nourrir de toi
Je te servirai, tu en auras besoin
Est-ce que tu sens mes dents serrer ton coeur à l’intérieur?
Est-ce que tu sens frapper sur les parois?
Surtout ne t’inquiète pas pour ça
Je ne te dérangerai pas
Mais je te ferai juste oser les combats
Je suis du vent, du mauvais temps
Des larmes et des embruns
Et j’ai tant de visages à travers le tien
Je prends la main qui veut bien assomer les chagrins
Briser les liens ou attaquer les trains
Et c’est moi qui dit non
Tout au fond de ton âme
Je suis de ce qui monte en toi quand rien ne va
Et moi je suis venu chez toi
Pour occuper des lieux fermés
En passager qui voudrait te sauver
J’ai marché sur des forteresses
J’ai renversé des rois
Quand tu cris, celui qui parle c’est moi
Derrière la colère et l’espoir, le devoir et l’envie
C’est moi qui suis caché, qui te conduis
Je suis l’esprit qu’on réveille
A trop longtemps se priver
Je suis de tous les conflits
Et quand les révoltes sont là
C’est moi qui parle à chaque fois
Comment te parler de moi
On s’est connu quand tu es né
Je suis comme un alien allié
Moi je suis là pour toi
Moi je suis là pour toi

Перевод песни "C'est Moi"

Как рассказать тебе обо мне?
Мы встретились, когда ты родился,
И я уже был внутри тебя в тот день.
У меня нет имени,
Но столько лет
Я питаюсь тобой.
Я буду служить тебе, тебе это понадобится.
Чувствуешь ли ты, как мои зубы сжимают твое сердце изнутри?
Чувствуешь ли ты, как бьется в стенках?
Только не волнуйся об этом,
Я не буду тебе мешать,
Но я заставлю тебя сражаться.
Я - ветер, плохая погода,
Слезы и морская пена,
И у меня столько лиц через твое.
Я беру руку, которая хочет победить печали,
Разрушить узы или атаковать поезда,
И это я говорю "нет"
Глубоко в твоей душе.
Я - то, что поднимается в тебе, когда ничего не получается,
И я пришел к тебе,
Чтобы занять закрытые места,
Как пассажир, который хочет спасти тебя.
Я прошел через крепости,
Я свергнул королей,
Когда ты кричишь, тот, кто говорит, - это я.
За гневом и надеждой, долгом и желанием
Я - тот, кто спрятан, кто ведет тебя.
Я - дух, которого пробуждают,
От долгого лишения,
Я - из всех конфликтов,
И когда восстания происходят,
Это я говорю каждый раз.
Как рассказать тебе обо мне?
Мы встретились, когда ты родился,
Я - как инопланетный союзник,
Я здесь для тебя,
Я здесь для тебя.