Blankass - Tous contre un текст песни

Demain, je fermerai mes mains
J’irai tout droit me moquer du matin
Demain j’effacerai les chemins
J’irai tracer le mien
Demain, je couperais mes liens
J’irai plus loin, oublier les voisins
Demain, rien ne me retient
Demain c’est tous contre un
Comme un feu qui me tient…
Fermer la gueule des regrets
Et puis jeter la clé
Quitter la vie numérotée
Sans compter, laisser le temps couler
Rêver quand on était gamin
Caché comme un indien
Trouver la carte des recoins
Et s'évanouir enfin
Comme un feu qui me tient
Comme un camion sans freins
Et rien ne me retient
Comme un feu qui me tient…
Demain, le jeu touche à sa fin
Mal ou bien, j’inventerai le mien
Passées les années sans été
Demain, je veux brûler
Cassées les mailles du filet
Déchirés les fichiers, les papiers
Demain, je quitte le chemin
Demain, c’est tous contre un
Comme un feu qui me tient
Et rien ne me retient
Rien ne me retient

Перевод песни "Tous contre un"

Завтра я сомкну руки,
И пойду прямо, насмехаясь над утром.
Завтра я сотру пути,
И пойду прокладывать свой.
Завтра я оборву узы,
И пойду дальше, забывая соседей.
Завтра меня ничто не удержит,
Завтра все против одного.
Как огонь, который держит меня...
Закрыть рот сожалениям
И выбросить ключ.
Покинуть пронумерованную жизнь,
Не считая, позволять времени течь.
Мечтать о детстве,
Спрятаться, как индеец.
Найти карту тайников
И, наконец, исчезнуть.
Как огонь, который держит меня,
Как грузовик без тормозов.
И ничто меня не удерживает,
Как огонь, который держит меня...
Завтра игра подходит к концу,
Хорошо или плохо, я изобрету свою.
Прошли годы без лета,
Завтра я хочу гореть.
Разорваны ячейки сети,
Разорваны файлы, бумаги.
Завтра я покидаю путь,
Завтра все против одного.
Как огонь, который держит меня,
И ничто меня не удерживает.
Ничто меня не удерживает.