Blankass - D'où je viens текст песни

Je suis né avec de drôles d’idées
Rapportées de pays embrumés
Abîmé par les regards génés
Mal soigné à bouffer des cachets
On m’apprenait des mots sans y penser
On disait que j'étais diminué
Moi je sais la terre où je suis né
N’est jamais sur les cartes imprimées
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais que j’ai
De la lumière à vous donner
On parlait de droits de liberté
Si bien faits, et on m’enferme à clé
Moi je rêve si j’ai les yeux bridés
C’est le soleil qui me les a tirés
D’où je viens on le sait pas très bien
Mais c’est loin, j’y retournerais bien
Moi je sais le peuple où je suis né
N’est jamais dans les livres imprimés
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais que j’ai
De la lumière à vous donner
Pas bien né, mal calé
Pas bien né, mal calé
Moi j’y crois les gens dont je descends
Etaient rois d’un pays de tourments
Je suis né avec de drôles d’idées
Protégé par les dieux amusés
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais
Que j’ai de la lumière à vous donner

Перевод песни "D'où je viens"

Я родился со странностями в голове,
Привезенными из туманных стран.
Испорчен взглядами, полными смущения,
Плохо вылеченный таблетками.
Мне учили слова, не задумываясь,
Говорили, что я ущербный.
Но я знаю землю, где я родился,
Она никогда не была на картах.
Неудачно рожденный,
Не на своем месте,
Но у меня есть боги, которые меня охраняют.
Говоря с вами, я знаю, что у меня есть
Свет, который я могу вам дать.
Говорили о правах и свободе,
Так хорошо сделанных, но меня запирают на ключ.
Я мечтаю, даже если мои глаза прищурены,
Это солнце заставило меня их открыть.
Откуда я пришел, никто точно не знает,
Но это далеко, и я бы с удовольствием туда вернулся.
Я знаю народ, где я родился,
Он никогда не был в книгах.
Неудачно рожденный,
Не на своем месте,
Но у меня есть боги, которые меня охраняют.
Говоря с вами, я знаю, что у меня есть
Свет, который я могу вам дать.
Неудачно рожденный, не на своем месте,
Неудачно рожденный, не на своем месте.
Я верю, что люди, от которых я происхожу,
Были королями страны страданий.
Я родился со странностями в голове,
Защищенный богами, которые развлекаются.
Неудачно рожденный,
Не на своем месте,
Но у меня есть боги, которые меня охраняют.
Говоря с вами, я знаю,
Что у меня есть свет, который я могу вам дать.