Blankass - Mondiale Idée текст песни

Je suis né dans le monde entier
J’ai la même bouche et les mêmes idées
Que tous ceux de la ronde à qui l’on fait penser
Qu’en allant voir en haut, on aurait de quoi rêver
Éclatées les visions d'égalité, l’amour gratuit
Et les sourires donnés
L’art me plait, ça peut rapporter
C’est des fringues usées mais des bagnoles dorées
La classe c’est délaisser ce qui lasse
On a de quoi rêver…
Départ donné
Le rêve à brader
Le monde à dealer
Sans larme couler
Mais garder pensée
En mondiale idée
Si glisser, tomber
Et larmes couler
Alors j’ai changé ma vie en vœu
Une seule quête, évidemment essoufflée
Perdue d’avance, touchée coulée
Et j’ai pensé: j’avais de quoi rêver…
J’ai craché sur ceux que j’aimais
Et là j’ai tourné, tourné, tourné
Comme un raté, j’ai fini par trouver
La crasse que je voulais m'éviter
En pleine défaite, en pleine tempête
J’avais de quoi rêver…
Départ donné
Le rêve à brader
Le monde à dealer
Sans larme couler
Mais garder pensée
En mondiale idée
Si glisser, tomber
Et larmes couler
Et puis le temps passe, et puis le vent se casse
On se remet à bien aimer ce qu’on est
Avouer que tout n’est pas si trash et
Qu'à bien regarder, on a de quoi rêver
Mater les inconnus s’enlacer
Aimer le bruit de la rue l'été
Et puis les verres qu’on s’autorise au matin
Un brin de locale au parfum
Si doux qu’on retrouve le goût du flou
Le goût de penser
Qu’on a de quoi rêver…
Départ donné
Le rêve à brader
Le monde à dealer
Sans larme couler
Mais garder pensée
En mondiale idée
Si glisser, tomber
Et larmes couler

Перевод песни "Mondiale Idée"

Я родился во всём мире,
У меня тот же рот и те же идеи,
Что и у всех, о ком заставляют думать,
Что, глядя вверх, есть о чём мечтать.
Разрушены видения равенства, бесплатной любви
И подаренных улыбок.
Мне нравится искусство, оно может приносить доход,
Это изношенная одежда, но позолоченные машины.
Класс - это оставить то, что надоело,
Есть о чём мечтать...

Старт дан,
Мечта на распродаже,
Мир на продажу,
Без слёз,
Но сохранить мысль,
В мировой идее,
Если поскользнуться, упасть
И потечь слезы.

И тогда я изменил свою жизнь на обет,
Одна-единственная цель, очевидно, безнадёжная,
Заранее проигранная, потерпевшая поражение,
И я подумал: у меня есть о чём мечтать...

Я плюнул на тех, кого любил,
И тогда я повернул, повернул, повернул,
Как неудачник, я в конце концов нашёл
Грязь, которой я хотел избежать,
В полном поражении, в полной буре,
У меня было о чём мечтать...

Старт дан,
Мечта на распродаже,
Мир на продажу,
Без слёз,
Но сохранить мысль,
В мировой идее,
Если поскользнуться, упасть
И потечь слезы.

И затем время проходит, и затем ветер утихает,
Мы снова начинаем любить себя,
Признавать, что всё не так плохо,
И что, если хорошо посмотреть, есть о чём мечтать,
Смотреть, как незнакомцы обнимаются,
Любить шум улицы летом,
И затем стаканы, которые мы себе позволяем утром,
Немного местного аромата,
Так сладко, что мы снова находим вкус расплывчатости,
Вкус размышлений,
Что у нас есть о чём мечтать...

Старт дан,
Мечта на распродаже,
Мир на продажу,
Без слёз,
Но сохранить мысль,
В мировой идее,
Если поскользнуться, упасть
И потечь слезы.