Bo Carter - Who's Been Here? текст песни

Baby who been here: since your daddy been gone
Says he must have been a preacher daddy: had a long coat
on
Baby who been here: since you daddy been gone
I don’t know who the man was daddy: had a derby on
Baby who been here: since you daddy been gone
Says he must have been a jellybean: had long shoes on
Baby preacher’s on the pulpit: just trying to save souls
And his daughter’s out on the highway corner: selling
sweet jellyroll
And the preacher’s in the pulpit: jumping up and down
And the sisters back in the amen corner: their southern
bound

Перевод песни "Who's Been Here?"

Малышка, которая приходила с тех пор как папа ушёл,
Говорит: "Он должен был быть проповедником, у папы длинный пальто".
Малышка, что приходила после отца,
Я не знаю кто этот мужчина, но он носил клетчатую шляпу.

Малышка у ворот с тех пор как папа ушёл,
Говорит: "Он должен был быть конфеткой, у него длинные башмаки".
Проповедник на кафедре стоит, стремясь спасти души,
А его дочка поодаль на перекрёстке продаёт сладкий желе-ролл.

И проповедник на кафедре вскакивает и взмахивает руками,
В ответе аминь стоят сестры, торопясь домой.

О чем песня "Who's Been Here?"

Песня Bo Carter "Who's Been Here?" является веселым и сатирическим рассказом о предательстве и двойной морали. В песне девушка задает вопрос: кто был у неё, пока её отец (пастор) был в церкви. Она сообщает об одном посетителе, который носил подрясник, и предполагает, что это мог быть какой-то священнослужитель. Затем она упоминает другого человека с кепкой "дерби" и делает вывод, что это мог быть кто-то несерьёзный или неразумный.

Основная идея песни заключается в контрасте между чистоплотной образностью отца, который стоит на амвоне (пытаясь спасти души), и развратными поступками его дочери, которая торгует "сладкими роллетами" на окраине. Песня подчеркивает гипокрисию ситуации: пастор олицетворяет моральные устои и нравственность, в то время как его дочь занимается тем, что считается порочным.

Таким образом, этот текст является критикой лицемерия и двойных стандартов морали, особенно в контексте религиозной жизни.