Bob Seger & The Silver Bullet Band - Even Now текст песни

There’s a highway
A lonesome stretch of gray
It runs between us And takes me far away
Out in the distance
Always within reach
Theres a crossroad
Where all the victims meet
I close my eyes
And see her face
It’s all I want to see
And deep inside
It still amazes me Even now
She’s all that I want
She’s all that I need
Even now
She’s givin' it all
She’s givin' it free
Even now
When everything’s right
When everything’s wrong
Even now
She’s keepin' me straight
She’s keepin' me strong
She gets to me Somehow
Even now
And through the darkness
Through all the endless days
Through all the changes
The pointless one act plays
I can still make it I can still stand tall
Cause I’ve got my girl
To get me through it all
Through all the doubt
And all the fear
And all that I can’t say
Still somehow
She’ll help me find my way
Even now
She’s still in my heart
She’s still in my soul
Even now
She’s still on my mind
Wherever I go Even now
Through all of my days
And all of my nights
Even now
She’s keepin' it real
She’s keepin' it right
She gets to me Somehow
Even now
She’s all that I want
She’s all that I need
Even now
She’s givin' it all
She’s givin' it free
When everything’s right
When everything’s wrong
She’s keepin' it real
She’s keepin' it strong
Even now

Перевод песни "Even Now"

Есть шоссе
Уединённый участок серого пейзажа.
Оно пролегает между нами,
Ведет меня далеко отсюда.

На горизонте всегда в пределах досягаемости.
Там перекрёсток,
Где все жертвы сходятся.

Я закрываю глаза
И вижу её лицо —
Всё, что я хочу видеть.

И глубоко внутри
Меня всё ещё удивляет,
Даже сейчас.

Она — всё, чего я жажду,
Она — всё, что мне нужно,
Даже сейчас.

Даже сейчас
Она отдаётся без оглядки,
Отдаётся бесплатно.

Даже сейчас
Когда всё в порядке,
Когда всё неверно —

Даже сейчас
Она держит меня честным,
Держит меня крепким.

Она-то как-то проникает ко мне.
Даже сейчас.

И сквозь темноту,
Сквозь все бесконечные дни,
Сквозь все изменения,
Бессмысленные одноактные спектакли.

Я всё ещё могу справиться.
Я всё ещё стою высоко.

Ведь у меня есть девушка,
Что поможет преодолеть все трудности.

Сквозь все сомнения
И сквозь страхи
И всё то, что я не могу выразить словами.

Тем не менее как-то она всегда поможет найти путь.
Даже сейчас.

Она всё ещё в моём сердце,
Всё ещё в моей душе.

Даже сейчас
Её мысли всегда со мной, куда бы я ни шёл.

Даже сейчас
Сквозь все мои дни и ночи.

Даже сейчас
Она держит всё настоящим,
Держит всё правильным.

Ей как-то удаётся проникнуть ко мне.
Даже сейчас.

Она — всё, чего я жажду,
Она — всё, что мне нужно.

Даже сейчас
Она отдаётся без оглядки,
Отдаётся бесплатно.

Когда всё в порядке,
Когда всё неверно —

Она держит всё настоящим,
Держит всё крепким.

Даже сейчас.