Bob Seger & The Silver Bullet Band - Rock and Roll Never Forgets текст песни

So you’re a little bit older and a lot less bolder
Than you used to be So you used to shake 'em down
But now you stop and think about your dignity
So now sweet sixteens turned thirty-one
You get to feelin' weary when the work days done
Well all you got to do is get up and into your kicks
If you’re in a fix
Come back baby
Rock and roll never forgets
You better get yourself a partner
Go down to the concert or the local bar
Check the local newspapers
Chances are you won’t have to go too far
Yeah the rafters will be ringing cause the beat’s so strong
The crowd will be swaying and singing along
And all you got to do is get in into the mix
If you need a fix
Come back baby
Rock and roll never forgets
Oh the bands still playing it loud and lean
Listen to the guitar player making it scream
All you got to do is just make that scene tonight
Heh tonight
Well now sweet sixteens turned thirty-one
Feel a little tired feeling under the gun
Well all Chuck’s children are out there playing his licks
Get into your kicks
Come back baby
Rock 'n Roll never forgets
Said you can come back baby
Rock 'n Roll never forgets

Перевод песни "Rock and Roll Never Forgets"

Ты стал немного старше, менее смел,
Чем был когда-то. А тебе помнится, как…
Как прежде шатать их, не обращая внимания?
Но сейчас перед действием остановишься на миг,
Подумав о достоинстве.

А теперь уж эти сладкие шестнадцать лет — это двадцать восемь.
И когда работа кончается, чувство усталости приходит.
Но все просто: поднимайся и натягивай свои ботинки,
Если попадешь в переделку — верни себе молодость!

Рок-н-ролл никогда не забывает.
Найди спутника или отправляйся на концерт,
В ближайший клуб или кафе —
Там увидишь объявления в местной газете,
И может быть, не придётся идти далеко.

Ах, потолки начнут звенеть от такой сильной биты,
Толпа будет качаться и петь под музыку вместе.
И всё, что нужно — это примешься за дело!
Если тебе нужна эта страсть, верни себя!

Рок-н-ролл никогда не забывает.

Как музыканты ещё играют громко и четко,
Слушай, как гитарист заставляет инструмент вопить!
Все, что нужно — это появись на этой сцене сегодня ночью.

Ах, эти сладкие шестнадцать лет превратились в тридцать один,
Чувство усталости и давления ощущаешь.
Все дети Чака на сцене, играют его рифы.
Натяни ботинки! Верни себя!

Рок-н-ролл никогда не забывает.

Говорят: верни себя! Рок-н-ролл никогда не забывает.