Britta Persson - Time Machine текст песни

When I run into you at concerts and bars
We talk for ten minutes before I get harsh
I say I’m sorry but you say I’m not
This is no déjà vu, this is no bug in time
This is a real time machine!
You and me, back to when birds and bees lost their self esteem
I hit the breaks, I badly want it to stop
You’re not impressed by my attempts to get off
You say you’re sorry but I know you’re not
This is no déjà vu, this is no bug in time
This is a real time machine!
You and me back to when birds and bees lost their self esteem
By reading messages that went from ending with
Many hugs and kisses to showing less interest
Than a daughter getting parents' warnings
At the dinner table on a Friday night…
…In 20 minutes the bus arrives, going all the way to paradise
Where the homemade fog and discolights
Run your body while you fantasize
About the pubs in Scotland, the shores of Brazil
The meat in Argentina and the floors of a European Tour
This is no déjà vu, this is no bug in time
This is a real time machine!
You and me back to when birds and bees lost their self esteem

Перевод песни "Time Machine"

Когда я сталкиваюсь с тобой на концертах и в барах,
Мы разговариваем десять минут, прежде чем я стану резким.
Я говорю, что мне жаль, но ты говоришь, что мне не жаль.
Это не дежавю, это не ошибка во времени,
Это настоящая машина времени!
Ты и я, возвращаясь к тому времени, когда птицы и пчёлы потеряли самоуважение.
Я нажимаю на тормоза, я очень хочу, чтобы это прекратилось.
Ты не впечатлена моими попытками вырваться.
Ты говоришь, что тебе жаль, но я знаю, что тебе не жаль.
Это не дежавю, это не ошибка во времени,
Это настоящая машина времени!
Ты и я, возвращаясь к тому времени, когда птицы и пчёлы потеряли самоуважение.
Читая сообщения, которые изменились от тёплых объятий и поцелуев
До проявления меньшего интереса,
Чем дочь, получающая предупреждения родителей
За ужином в пятницу вечером...
...Через 20 минут приходит автобус, идущий прямиком в рай,
Где самодельный туман и дисколампы
Управляют твоим телом, пока ты фантазируешь
О пабах в Шотландии, берегах Бразилии,
Мясе в Аргентине и гастролях по Европе.
Это не дежавю, это не ошибка во времени,
Это настоящая машина времени!
Ты и я, возвращаясь к тому времени, когда птицы и пчёлы потеряли самоуважение.

О чем песня "Time Machine"

Лирический герой встречает своего бывшего партнера и они начинают разговаривать, но быстро возвращаются к старым проблемам и нерешенным вопросам. Герой сравнивает эти встречи с путешествием во времени, когда они возвращаются к моментам, когда их отношения начали разрушаться. Песня также затрагивает темы ностальгии, сожаления и невозможности вернуть прошлое.