Bucovina - Luna Preste Varfuri текст песни

Preste varfuri luna trece
Si se-ascunde-n cate-un nor
Ma imbratiseaza rece
Si fuge cu al meu dor
Pe sub cetine de brad
Pe sub codri, pe carari
Luna si-a ei raze albe
Fac naluci si aratari
Numai una-i cea mai draga
Dupa care-alerg de zor
Cand s-o prind s-o strang in brate
Luna fuge iar in nori
Ostenit de-atata fuga
Cat hodina pe-un pietroi
Insa luna reapare —
Licurici in juru-mi roi
Aripe de-ndata-mi pun
Si cu foc m-arunc spre stele
Sa prinz luna rece-n zboru-i
Sa prinz dragostele mele

Перевод песни "Luna Preste Varfuri"

Луна скрывается за облаком,
Приветствуя меня холодным ветром,
И уносит с собой мою тоску
Сквозь ели и кустарники.
Лунный свет и ее лучи
Создают иллюзии и видения,
Но есть только одна, которая мне особенно дорога,
За которой я бегу с пылу.
Когда я поймаю ее в объятия,
Луна снова убегает в облака,
Устала от таких бегов,
Привыкла к камню под ногами.
Но луна снова появляется —
Светлячки в моем полете,
Привязываю крылья к себе
И с огнем бросаюсь к звездам,
Чтобы поймать луну в полете,
Поймать мои любви.