C.W. Stoneking - Housebound Blues текст песни

All across this bad-luck land, a story keeps botherin' me
Concernin' the woman and the man, and this inequality
Men goes out drinkin' all night long
Come in and think it ain’t nothin' wrong
I’m bound to bust and it ain’t no lie
And that’s why you hear me cry…
Said I got them Housebound Blues
Got them housebound blues
You ask what’s the matter, what’s the matter with me
I’m gonna tell you partner so it’s plain to see
I’m so tired
Lord it’s more than one woman can bear
Washin' dishes, changin diapers, sweepin the floor
While you puttin' on your clothes, walkin' out that door
Housebound Blues
While you out singin', drinkin' your booze
You bring some money, think you done all right
Lay down snorin, keep me up all night
Oh I tell you Willie I had enough of you
I had it up to here. You just a big pain in my butt
Housebound Blues
Oh, got them Housebound Blues
Now that’s it Willie. I had it, I had it up to here. It’s over
Oh, got them Housebound Blues

Перевод песни "Housebound Blues"

Во всём этом стране неудач,
Меня тревожит одна история...
О женщине и мужчине, о неравенстве.

Мужчины выходят пить по ночам,
Возвращаются домой, не замечая в этом ничего плохого.
Я разрываюсь в клочья — это правда,
Поэтому и слышен мой плач...

Сказала: у меня есть домашние грустные чувства,
Домашние грустные чувства.
Если спросите о проблемах, про какие?
Я скажу тебе, партнер, чтобы было ясно видно:

Я уставшая, господи, это больше, чем может вынести одна женщина.
Мою посуду мыла, менялась с детьми в пелёнки, коврик метала,
А ты надевал свой наряд и уходил из дома.

Домашние грустные чувства...

Когда ты поёшь за рюмочками, пьяный,
Принесёшь деньги — подумаешь, всё хорошо.
Лежишь и спишь, а меня не даёшь уснуть всю ночь...
Ой, скажу тебе, Вилли, я от этого сильно устала.
Меня это довело до предела — просто боль в заднице!

Домашние грустные чувства...

Ой, у меня эти домашние грустные чувства.
Вот оно, Вилли. Я дошла до предела — это кончено.
У меня есть эти домашние грустные чувства.

О чем песня "Housebound Blues"

Песня C.W. Stoneking "Housebound Blues" рассказывает о женщине, которая чувствует себя обделённой и уставшей от несправедливого распределения обязанностей в браке. Она выражает свои переживания через тексты о том, как её муж проводит ночи за выпивкой и забывается от семьи, в то время как она одна ухаживает за детьми и домашними делами. Женщина изливает свою боль и разочарование через мотив "Housebound Blues", подчёркивая, что такие отношения вызывают у неё чувство усталости и невозможности вынести это дольше. Песня является своеобразным призывом к мужчинам осознать, как их поведение влияет на жизнь партнёров.