Café Tacvba - Volver A Comenzar текст песни

Si hiciera una lista de mis errores
De los menores hasta los peores
Que expusiera todas las heridas
Los fracasos, desamores y las mentiras
Ofreceré el aroma del ámbar
Ofreceré el cedro y mis lágrimas
Con la paciencia del mar esperare
Toda una Vida… a que sane la confianza
Si volviera a comenzar
No tendría tiempo de reparar
Si hiciera un viaje a mis adentros
Y sobreviviera a los lamentos
Pediría fuerzas para decir cuanto lo siento
Si volviera de un viaje a mis adentros
Si volviera a comenzar
No tendría tiempo de reparar
El agua derramada está
La sed que siento no saciará
¿Cuántas cosas más puedo guardar?
¿Cuántas cosas puedo atesorar?
Dulce tentación de dejarlo todo
¿Cuánto espacio más quiero ocupar?
(Basta a los recuerdos, ya no caben en este lugar.)
¿Cuántas cosas me puedo llevar?
(La última mudanza debe ser la más ligera.)
Dulce tentación de dejarlo todo
Dulce tentación, regalarlo todo
Si volviera a comenzar
No tendría tiempo de reparar
El agua derramada está
La sed que siento me sanará
El agua derramada está
La sed que siento me sanará

Перевод песни "Volver A Comenzar"

Если бы я составил список своих ошибок,
От незначительных до самых худших,
Чтобы раскрыть все раны,
Неудачи, разбитые сердца и ложь,
Я предложу аромат янтаря,
Я предложу кедр и свои слезы,
С терпением моря я буду ждать,
Всю жизнь... пока не исцелится доверие.

Если бы я начал всё заново,
У меня не было бы времени всё исправить,
Если бы я совершил путешествие внутрь себя
И пережил бы все страдания,
Я попросил бы силы, чтобы сказать, как мне жаль,
Если бы я вернулся из путешествия внутрь себя.

Если бы я начал всё заново,
У меня не было бы времени всё исправить,
Пролитая вода уже на земле,
Жажду, которую я чувствую, не утолить,
Сколько ещё вещей я могу хранить?
Сколько ещё вещей я могу беречь?
Сладкое искушение оставить всё,
Сколько ещё места я хочу занять?
(Хватит воспоминаний, они уже не помещаются в этом месте.)
Сколько ещё вещей я могу взять с собой?
(Последний переезд должен быть самым лёгким.)
Сладкое искушение оставить всё,
Сладкое искушение отдать всё.

Если бы я начал всё заново,
У меня не было бы времени всё исправить,
Пролитая вода уже на земле,
Жажду, которую я чувствую, исцелит,
Пролитая вода уже на земле,
Жажду, которую я чувствую, исцелит.

О чем песня "Volver A Comenzar"

Автор размышляет о своих прошлых ошибках, неудачах и разочарованиях. Он признает, что если бы он мог вернуться в прошлое, он не смог бы исправить все ошибки, и что некоторые раны никогда не заживут. Автор также размышляет о том, сколько еще он может хранить в себе, сколько еще он может терпеть, и приходит к выводу, что пора отпустить прошлое и двигаться дальше. Песня является размышлением о прощении, отпущении и исцелении.