Carla Morrison - Mi Secreto текст песни

Tú eres mi secreto de ti
A nadie le cuento es casi un pecado saberlo
Pero esto es algo serio
Me quita el sueño
Me esfuerzo al olvidar
Lo que siento pero ya se extiende por todo mi cuerpo
Y enferma contenerlo
Pero al frente de ti
Te demuestro lo contrario
Aunque esto es un calvario
Me pesa el pecho esto que nació
Que por ti esta creciendo
Te lo oculto y no lo quiero
Quiero alejar de ti la realidad
Me miente cerrare mis ojos borrare mi mente
Aunque mi alma te protesto
Esto seguro es temporal
Callaré mis ojos aunque buscan hacía donde vas
No mires hacia atrás
Pero entre mas lo evito lo encuentro
Es una adicción en proceso
Tú mi bello tormento
Pero al frente de ti
Te demuestro lo contrario
Aunque esto es un calvario
Me pesa el pecho esto que nació
Que por ti esta creciendo
Te lo oculto y no lo quiero
Pero al frente de ti
Te demuestro lo contrario
Aunque esto es un calvario
Me pesa el pecho esto que nació
Que por ti esta creciendo
Te lo oculto y no lo quiero

Перевод песни "Mi Secreto"

Ты - мой секрет о тебе,
Никому не рассказываю, это почти грех знать.
Но это что-то серьёзное,
Отнимает у меня сон,
Я стараюсь забыть,
Что чувствую, но это уже распространяется по всему моему телу,
И больно сдерживать.
Но перед тобой
Я демонстрирую обратное,
Хотя это настоящий ад,
Мне тяжело на сердце от того, что родилось,
Что растёт из-за тебя,
Я скрываю это и не хочу,
Хочу отдалить от тебя реальность,
Лгу себе, закрою глаза, сотру из памяти,
Хотя моя душа протестует против тебя,
Это, наверное, временно,
Замолчу, хотя мои глаза ищут, куда ты идёшь,
Не смотри назад,
Но чем больше я избегаю, тем больше нахожу,
Это зависимость в процессе,
Ты - мой прекрасный мучитель,
Но перед тобой
Я демонстрирую обратное,
Хотя это настоящий ад,
Мне тяжело на сердце от того, что родилось,
Что растёт из-за тебя,
Я скрываю это и не хочу,
Но перед тобой
Я демонстрирую обратное,
Хотя это настоящий ад,
Мне тяжело на сердце от того, что родилось,
Что растёт из-за тебя,
Я скрываю это и не хочу.

О чем песня "Mi Secreto"

Лирический герой испытывает сильные чувства к кому-то, но пытается скрыть их, поскольку считает, что это неправильно или даже "грех". Он старается избегать этих чувств, но они только усиливаются, и он не может их контролировать. Герой чувствует, что это своего рода "аддикция" и "калварий", но при этом не может перестать думать о том, кого любит. Он пытается демонстрировать противоположные чувства, когда находится рядом с объектом своей любви, но на самом деле он глубоко страдает от своих эмоций.