Carla's Dreams - Acele текст песни

Arzând, te-ai ars de el, de-naltul de băiat
Care cu, și prin tine, a devenit bărbat
Și-acum e liber, în largul lui
Tu spargi oglinzi să n-ai reflexe în fața nimănui
Și nici nu vrei să ai pentru că dac-ai vrea
S-ar fi creat un rău și tu l-ai inversa
Pe-un mal ești tu, pe altul lumea lui
Care există doar în mintea ta uitată-n mintea lui
Și mai am amintiri
Ele încearcă s-aprindă în mine tot ce-i ars deja
Și n-o să mai poată să ardă…
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi
Vina e greu s-o-mparți la doi
Tu o ții în tine, eu o-nșir pe foi
Noi, ambii, stranii
Duri unul cu altul, cu străinii… moi
Goi, în lumina zilei, fără secrete
Ne cunoaștem prea bine, să știi
Nu-ți fie frică, ține-te de mine
Îți promit să nu te las, fie rău sau bine
Și mai am amintiri
Ele încearcă s-aprindă în mine tot ce-i ars deja
Și n-o să mai poată să ardă…
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi
Și îți doresc, de fapt… nu
Eu nu-ți doresc să fii în locul meu
Să simți ce simt acum când te privesc
Și să te rușinezi aflând că tare te iubesc
Fără interes… dar cu fantezii
Nu le știi, m-ai întrebat în multe dimineți
Noi doi și-un singur pat, ascunși de lume
Pe bune, cu toate că mă-mpungi
Te vreau pe tine anume…
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi

Перевод песни "Acele"

Привыкнув, ты сгорел от него, высокий парень,
С тобой и через тебя он стал мужчиной.
И теперь он свободен, вдали от тебя,
Ты разбиваешь зеркала, чтобы не отражаться в глазах кого-либо,
И не хочешь этого, потому что если бы захотел,
То создал бы зло и ты бы его перевернул.
Ты на одном берегу, а его мир - на другом,
Существующий только в твоей забытой памяти, в его памяти.
И у меня есть воспоминания,
Они пытаются разгораться в мне, во всем уже сгоревшем,
Но уже не смогут гореть…
Твои знаки делают на мне татуировки под кожей,
Меняют мне кровь в венах,
И хотел бы я, чтобы мы старели вдвоем.
Твои знаки делают на мне татуировки под кожей,
Меняют мне кровь в венах,
И хотел бы я, чтобы мы старели вдвоем.
Вина трудно разделить между двумя,
Ты держишь ее в себе, а я - на листах,
Мы оба, чужие,
Твердые друг с другом, с чужими… мягкие.
Голые в дневном свете, без тайн,
Мы слишком хорошо знаем друг друга, знай это.
Не бойся, держись за меня,
Обещаю не бросать тебя, будь то хорошо или плохо.
И у меня есть воспоминания,
Они пытаются разгораться в мне, во всем уже сгоревшем,
Но уже не смогут гореть…
Твои знаки делают на мне татуировки под кожей,
Меняют мне кровь в венах,
И хотел бы я, чтобы мы старели вдвоем.
Твои знаки делают на мне татуировки под кожей,
Меняют мне кровь в венах,
И хотел бы я, чтобы мы старели вдвоем.
И я пожелаю, на самом деле… нет,
Я не хочу, чтобы ты была на моем месте,
Чувствовала то, что чувствую я сейчас, глядя на тебя,
И стыдилась, узнав, что сильно люблю тебя
Без интереса… но с фантазиями,
Ты не знаешь, спрашивала ты меня в многочисленных утрах,
Мы двое и одна постель, спрятавшиеся от мира,
Серьезно, несмотря на то, что ты меня обижаешь,
Хочу именно тебя…
Твои знаки делают на мне татуировки под кожей,
Меняют мне кровь в венах,
И хотел бы я, чтобы мы старели вдвоем.
Твои знаки делают на мне татуировки под кожей,
Меняют мне кровь в венах,
И хотел бы я, чтобы мы старели вдвоем.